Odmieniec (Creep)

Inglese

Creep

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
 
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so [very] special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
[I can't tell what I'm] doing here[.]
I don't belong here
 
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
 
I want you to notice
When I'm not around
You're so [very] special
I wish I was special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
[I can't tell what I'm] doing here[.]
I don't belong here
 
She's running out the door
She's running
She runs,runs,runs,runs
Runs
 
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so [very] special
I wish I was special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
[I can't tell what I'm] doing here[.]
I don't belong here
 
Transliteration submitted by Ender Smith on Dom, 27/11/2016 - 13:21
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
 
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fucking special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
 
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
 
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
 
She's running out the door
She's running
She runs,runs,runs,runs
Runs
 
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
 
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
 
Postato da sleipnir Dom, 18/09/2011 - 15:42
Ultima modifica Fary Mer, 26/10/2016 - 09:31
Align paragraphs
traduzione in Polacco

Odmieniec

Kiedy byłaś tu poprzednio
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy
Jesteś jak anioł
Twoja skóra wyciska mi łzy
 
Unosisz się jak piórko
W pięknym świecie
Chciałbym być kimś wyjątkowym
Ty jesteś bardzo wyjątkowa
 
A ja jestem odmieńcem, jestem dziwakiem
Co ja tutaj robię?
Nie pasuję tu wcale
 
Nie obchodzi mnie czy to boli
Chcę mieć kontrolę
Chcę mieć perfekcyjne ciało
Chcę mieć doskonałą duszę
 
Chcę żebyś dostrzegła
Kiedy nie ma mnie w pobliżu
Jesteś tak bardzo wyjątkowa
Chciałbym być kimś wyjątkowym
 
A ja jestem odmieńcem, jestem dziwakiem
Co ja tutaj robię?
Nie pasuję tu wcale
 
Ona wybiega
Wybiega
Biegnie, biegnie, biegnie
Biegnie
 
Wszystko co daje ci szczęście
Wszysto czego chcesz
Jesteś tak bardzo wyjątkowa
Chciałbym być kimś wyjątkowym
 
A ja jestem odmieńcem, jestem dziwakiem
Co ja tutaj robię?
Nie pasuję tu wcale
 
Postato da krecikus Ven, 30/08/2013 - 13:19
Commenti dell'autore:

The f* word is only present in explicit versions, in others it's replaced by the word "very" and that's how I translated the phrase "very special"

Commenti