-
Cuando se ama (Sei que me amavas) → traduzione in Inglese
2 traduzioniInglese, Portoghese
✕
Traduzione
When You Love (I Know That You Loved Me)
Don't say 'no'
Because I know you and I know your way of thinking
Don't say 'no'
The times pass by
The times have passed and now you're in silence
You don't speak if I talk about love
If your things are packed, don't pretend, it's all over
Because I no longer see
Your smile when the day rises
Because I'm no longer your sweetheart
When you love, you can foresee the ending
You notice a cold blow, a sad emptiness
As if in a movie, when we guess the scene
When it goes
If love is over, no one is to blame
If love is over, there's no room for excuses
Now press my hands
So there really is a memory
Tomorrow
It can't be possible
To conceal and deny the evidence
Like you do when you want to pretend
Without having the courage of telling me
What is going on around
Inside me, it will be
Like a winter night
Because, maybe from today on I won't see you anymore
I know that you loved me and now it's too late
I know that you loved me and now it's only nostalgia
The ending scenes of our movie will be sad
I don't want to watch, oh no!
You know that the time of suffering has come
The suffer that come when love is over
Now press my hands
So there really is a memory
Tomorrow
You won't be
Here anymore
Testi originali
Cuando se ama (Sei que me amavas)
Clicca per vedere il testo originale (Portoghese, Spagnolo)
✕
Raccolte con "Cuando se ama (Sei ..."
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Laura Pausini - Lo Mejor De Laura Pausini: Volveré Junto A Ti (2001) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Live in Paris 05 (2005) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3 più popolari
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatore 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuzione al sito:9794 traduzioni, 4 traslitterazioni, 8456 canzoni, 269 collections, ringraziato 15443 volte, ha soddisfatto 383 richieste ha aiutato 219 membri, ha trascritto 160 canzoni, ha aggiunto 203 modi di dire, ha spiegato 184 modi di dire, ha lasciato 41908 commenti
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Inglese, intermedio: Italiano, Spagnolo, principiante: Francese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.