I cherish this pure love (Cuvam Ovu Ljubav Svetu)

Croato

Cuvam Ovu Ljubav Svetu

 
Kad sam tužan
traje kratko
jer ti si tu kraj mene
kad sam sijetan
boli slatko
jer znam da imam tebe
 
Kad hladnoća
sregne srce
tvoj me dodir grije
kao ljubav na tom svetu
ništa tako sveto nije
 
Drhtim od nemira
većeg od Svemira
kad stisneš se uz mene
divan je osećaj
kad mi daš zagrljaj
sve mi bolje krene
 
Žato pazim i čuvam
ovu ljubav svetu
veću od svega
najveću na svetu
bez nje hladno je
cvijeće uvene i
ne dam je, ne dam je
ne dam je, ne dam je
nikome
 
Postato da kevin__ferriane Ven, 29/06/2012 - 04:19
Align paragraphs
traduzione in Inglese

I cherish this pure love

Versioni: #1#2
When I am sad,
It won’t last long
Because you are here beside me.
When I feel blue,
It is sweet pain,
Because I know you are mine.
 
When coldness
Squeezes my heart,
Your touch warms me up,
Like love in that world
Nothing is so pure.
 
I tremble with excitement,
Bigger than the Universe,
When you cuddle up.
What a wonderful feeling,
When you embrace me
And it feels better.
 
That is why I cherish and protect
This pure love,
Bigger that anything else,
The biggest of all in the world.
Without it, it is cold
And flowers fade away.
I am not giving, not giving
Not giving, not giving
It to anyone!
 
Postato da Francesca13 Ven, 20/07/2012 - 22:35
ringraziato 1 volta
UtenteTempo fa
kevin__ferriane4 anni 8 settimane
Altre traduzioni di "Cuvam Ovu Ljubav Svetu"
Croato → Inglese - Francesca13
Commenti