If I could I would take the pain for you (Da se može bolov'o bih za te)

Serbo

Da se može bolov'o bih za te

Prve laste se gnezde ispod streha
mirisu noci i jutra prolecna
a na tvom licu nema vise smeha
sta da cinim, mila, da ti budes srecna
 
Ref.
Da se moze voleo bih za te
da se moze goreo bih za te
da se moze bolov'o bih za te
sreco moja, i umro bih za te
 
Nasloni glavu tu na moje grudi
volim kad mi tako na grudima dises
reci, mila, al' iskrena budi
reci sta te boli i za cim uzdises
 
Ref.
 
Oblaci prete da ugase ljubav
pogled mi luta nad poljem psenice
ako te izgubim tvoj lik cu da cuvam
negde u dnu duse i u dnu zenice
 
Ref.
 
Align paragraphs
traduzione in Inglese

If I could I would take the pain for you

The first swallows are nesting under the eaves
You can smell the springs nights and mornings
And on your fave there isn't a smile anymore
What should i do, dear, to make you happy
 
Ref.
If I could I'd love for you
If I could I'd burn for you
If I could I'd take your pain
My happiness, I'd even die for you
 
Lean your head on my chest
I love it when you breath on my chest
Tell me , my dear, but be true
Tell me what's hurting you, what was the sigh for
 
Ref.
 
Clouds are threatening to turn off our love
My eyes are travelling over the wheat field
If I lose you I'll keep your figure
Somewhere at the bottom of my soul and on the bottom of my pupil
 
Ref.
 
Postato da hopeless Mer, 04/05/2011 - 23:00
Commenti dell'autore:

dnu zenice > in the deep of my pupil

Altre traduzioni di "Da se može bolov'o bih za te"
Serbo → Inglese - hopeless
Commenti