-
Dafür ist das Leben zu kurz → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Dafür ist das Leben zu kurz
Ich gebe mich der Verwirrung hin
Gedanken die mich runterziehen
Verspeisen meine Kraft
Dann steh ich nicht auf meinen Beinen
Und tu mir selber leid
Negativ is so bequem
Drogenähnlich schwindelschön
Bin ich nicht klar und wieder
Steh ich nicht auf meinen Beinen
Und muss weinen
Ich geb’ nicht auf
Ich geb’ niemals auf denn
(Refrain:)
Dafür ist das Leben zu kurz
Dafür ist das Leben zu schön
Und ich fühl' mich auch nicht so alt
Und ich lauf und pass gut auf mich auf
Ich pass gut auf mich auf
Ich reg mich auf und lass mich gehen
Ich will dich heute nur falsch verstehen
Ich könnte dir was liebes sagen
Ich will mich aber leider nicht vertragen
Ich bin der Held in meinem leben
Ich kann nehmen oder geben
Ich kann mich und andere hassen
Ich kann den letzten Zug verpassen
Und dich wieder mal nicht schlafen lassen
(Refrain)
Das Leben ist Liebe
Das Leben ist Pflicht
Das Leben ist Gelegenheit
Und die verpasse ich nicht
Das Leben ist Liebe
Und das Leben ist schön
Das Leben ist Gelegenheit
Und die lass ich mir nicht entgehen denn
(Refrain)
Pubblicato da tryk.the.man 2015-03-31
Ultima modifica SaintMark 2016-10-07
Traduzione
Life's Too Short for That
I succumb to confusion
Thoughts that drag me down
and consume my strength
Then my legs don’t support me
and I indulge in self-pity
Dismissal is so comfortable
Attractive dizziness similar to drugs
When I’m not sober again
My legs don’t support me
And I have to cry
I don’t give up
I never give up - for
Refrain:
Life is too short for that
Life is too beautiful for that
And I don’t feel that old
And I run and I take good care of myself
I take good care of myself
I upset myself and let myself go
Today I only want to misunderstand you
I could say something sweet to you
But alas I don’t want to compromise
I’m the hero of my life
I can give or take
I can hate myself and others
I can miss the last train
And keep you again from sleeping
Refrain
Life is Love
Life is Duty
Life is Opportunity
And that I do not decline
Life is Love
Life is Beautiful
Life is Opportunity
And I don’t let that escape me - for
Refrain
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Nena (Germany): 3 più popolari
1. | 99 Luftballons |
2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
3. | Liebe ist |
Idioms from "Dafür ist das Leben ..."
1. | give or take |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
azucarinho
Nome: azucarinho
Contribuzione al sito:2675 traduzioni, 5 traslitterazioni, 316 canzoni, ringraziato 2883 volte, ha soddisfatto 62 richieste ha aiutato 44 membri, ha trascritto 13 canzoni, ha aggiunto 82 modi di dire, ha spiegato 53 modi di dire, ha lasciato 3174 commenti
Lingue: madrelingua: Olandese, fluente: Inglese, Francese, principiante: Tedesco, Italiano, Russo