Dammi il cioccolato! [ ギミチョコ!! (Gimme Chocolate!!!) ]

traduzione in Italiano

Dammi il cioccolato!

Versioni: #1#2
Non lo farò. non lo faranno. non lo faranno. non lo faranno. Mai. Mai. Mai.
 
Cioccolato, controllo. Posso avere un po ' di cioccolato?
Ma il mio peso mi preoccupa un po 'i n questi giorni.
Tuttavia, cioccolato. Posso avere un po ' di cioccolato?
Ma aspetta un po '! Aspetta un attimo! Aspetta Aspetta! Aspetta!
 
Ancora. Ancora. Ancora. Ancora. Mai. Mai. Mai.
 
Cioccolato, controllo. Posso avere un po 'di cioccolato, no?
Ma il mio peso mi preoccupa un po ' in questi giorni.
Tuttavia, cioccolato. Posso avere un po ' di cioccolato, no?
Ma aspetta un po '! Aspetta un attimo! Aspettar Aspetta! Aspetta!
 
Troppo, troppo tardi. Troppo, troppo tardi. Troppo, troppo. Dai! !
 
Non lo farò. non lo faranno. non lo faranno. non lo faranno. Mai. Mai. Mai.
 
Lo facevo così forte. Ho fatto del mio meglio.
Quindi, un po '(cuore). Ti chiedo solo un po '.
Rapidamente, il cioccolato. Per favore dammi il cioccolato in fretta!
Passami il cioccolato! Cioccolato per favore!
 
Cioccolato, controllo. Posso avere un po ' di cioccolato, no?
Credo di sì, vero? È così buono. Sarò così felice e posso lavorare duramente.
Quindi, cioccolato. Posso avere un po ' di cioccolato, no?
Credo di sì, vero? Solo un po'. Mangio appena un po ' di cioccolato.
 
Troppo, troppo tardi. Troppo, troppo tardi. Troppo, troppo. Dai!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postato da Berny Devlin Mar, 16/05/2017 - 15:27
Aggiunto su richiesta di METAL OWEN
Commenti dell’autore:

rielaborazione da altre traduzioni - Canzone parodia dell'ossessione della magrezza che prende soprattutto le adolescenti giapponesi - condizionate da ciò che secondo loro vogliono e pensano gli uomini, dell'aspetto femminile.

Il cioccolato è buono e fa bene se non si esagera - especially dark, filled e flavoured, mmmmmhhhh
I'm a dark chocolate addicted.

Giapponese

ギミチョコ!! (Gimme Chocolate!!!)

videoem: 
Per favore aiutaci a tradurre “ギミチョコ!! (Gimme Chocolate!!!)”
Commenti fatti