Χόρεψε Ξανά (Xorepse Ksana)

Inglese

Dance Again

Dance, yes (RedOne)
Love, next
Dance, yes (J.Lo)
Love, next

Shimmy Shimmy yah, Shimmer yam
Shimmer yay
I'm a ol' dirty dog all day
No way Jose
Your girl only go one way, ay mi madre
You should check that out
Maybe you ain't turn her out
Maybe it's none of my business
But for now work it out
Let's get this, dale

Nobody knows what i'm feeling inside
I find it so stupid
So why should I hide
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
So many ways wanna touch you tonight
I'm a big girl got no secrets this time
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

Baby your fire is lighting me up
The way that you move boy is reason enough
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
I can't behave
Oh I want you so much
Your lips taste like heaven
So why should I stop?
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Mr Worldwide, and the world's most beautiful woman
Modern day hugh hed (uh, yes)
Playboy to the death (uh, yes)
Is he really worldwide? (uh, yes)
Mami let me open your treasure chest
Play dates, we play mates
I'm the king snatching queens, checkmate
What you think?
It's a rumor
I'm really out of this world
Moon, luna
Make woman comfortable
Call me bloomer
Can't even show love cause they'll sue ya
But I told them, 'hallelujah, have a blessed day'
So ahead of myself
Everyday's yesterday
Want the recipe? it's real simple
Little bit of vole, and she'll open sesame

Now dance yes
Love next
Dance yes
Love next

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this i've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Vedi il video
Try to align
Greco

Χόρεψε Ξανά (Xorepse Ksana)

Χόρεψε, ναι (RedOne)
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι (J.Lo)
Αγάπα, μετά

Shimmy Shimmy yah, Shimmer yam
Shimmer yay
Είμαι ένα γέρικο, βρώμικο σκυλί όλη μέρα
Αδύνατον Jose
Η κοπέλα σου πάει μόνο προς μια κατεύθυνση, αχ μάνα μου
Πρέπει να το δεις αυτό
Ίσως δεν την έχεις δεχθεί
Ίσως να μην είναι δουλειά μου
Αλλά προς το παρόν δούλεψε το
Ας το πάρουμε αυτό, πάμε

Κανείς δεν ξέρει τι νιώθω μέσα μου
Το βρίσκω τόσο χαζό
Οπότε γιατί να πρέπει να κρύψω
Πως αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
Τόσοι πολλοί οι τρόποι που θέλω να σε αγγίξω απόψε
Είμαι μεγάλο κορίτσι, δεν έχω μυστικά πλέον
Ναι, αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)

Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)

Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω

Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά

Μωρό μου, η φωτιά σου με ανάβει
Ο τρόπος που κινήσε αγάρι μου είναι από μόνο του αιτία
Που θέλω να κάνω έρωτα σε σένα μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)
Δεν μπορώ να συμπεριφερθώ σωστά
Αχ σε θέλω τόσο πολύ
Τα χείλη σου έχουν παραδεισένια γεύση
Οπότε γιατί πρέπει να σταματήσω;
Ναι, αγαπώ να κάνω έρωτα σε σένα, μωρό μου
(ναι, κάνε μου έρωτα)

Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)

Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω

Ο κος Παγκόσμιος και η πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου
Σύχρονη μέρα, (αχ ναι)
Πλεϊμπόι ως το θάνατο, (αχ ναι)
Είναι στα αλήθεια Παγκόσμιος; (αχ ναι)
Μάνα μου, άσε με να ανοίξω το σεντούκι με τους θησαυρούς σου
Παίξε με τα ραντεβού, εμείς παίζουμε με τους συντρόφους
Είμαι ο βασιλιάς που αρπάζει τη βασίλισσα, ματ
Τι σκέφτεσαι;
Είναι φήμη
Είμαι πραγματικά έξω από αυτόν τον κόσμο
Φεγγάρι, σελήνη
Κάνω τις γυναίκες να νιώθουν άνετα
Πες με σφάλμα
Δεν μπορείς καν να δείξεις αγάπη γιατί θα σε μηνύσουν, ναι
Αλλά τους είπα, αλληλούια, ας έχετε μια ευλογημένη μέρα
Τόσο μπροστά από τον εαυτό μου
Η κάθε μέρα είναι χθες
Θέλεις τη συνταγή; Είναι πραγματικά απλή
Λίγη τύχη και θα ανοίξει το σουσάμι

Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά
Χόρεψε, ναι
Αγάπα, μετά

Αν αυτός θα ήταν ένας τέλειος κόσμος
Θα είμασταν μαζί τότε
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)
Έχουμε μόνο μια ζωή, αυτό έχω μάθει
Ποιος νοιάζεται για το τι θα πουν
(ας το κάνουμε, κάνουμε, κάνουμε)

Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω
Θέλω να χορέψω, και να αγαπήσω, και να ξαναχορέψω

Postato da Id il Mar, 15/05/2012 - 23:44
ringraziato 18 volte
UtenteTime ago
Xtina-sFan1 anno 19 settimane
Miley_Lovato2 anni 22 settimane
Guests thanked 16 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Per favore aiutaci a tradurre "Dance Again"
Commenti
Miley_Lovato     giugno 2nd, 2012

Πάρα πολύ ωραία μετάφραση απλά μήπως:
1εδώ Love, next εννοεί μετά δηλαδή πρώτα χορός και μετά ότι έρχεται δεύτερη η αγάπη;
2μιας και στο τραγούδι το Dance Again χρησιμοποιείται όπως έγραψες και εσύ ως"να χορέψω ξανά" το ίδιο δεν θα έπρεπε να βάλεις και στον τίτλο.το λέω γιατί ενώ στο τραγούδι βάζεις το ρήμα στο α' ενικό στον τίτλο το βάζεις στο β'ενικό.

Id     giugno 30th, 2012

1) Ναι ναι έχεις δικιο για το love next...μπράβο! Smile
2) Δεν ξέρω, θεωρώ ότι είναι κάτι σαν προτροπή ο τίτλος, του στυλ 'χορέψε ξανά'. 'Ασχετα με το τι λέει μέσα. :/

Id     giugno 30th, 2012

Ευχαριστώ πολύ για τις παρατηρήσεις σου!!!! Smile

Miley_Lovato     luglio 2nd, 2012

malon exis dikio,den kanei tipota Smile