-
For the Dancing and the Dreaming → traduzione in Danese
- •
✕
Traduzione
Til Danseriet og Drømmeriet
Stoick:
Jeg vil svømme og sejle på vilde have
Uden nogensinde at frygte druknedøden
Og med glæde ride på livests bølger
Hvis du vil gifte dig med mig
Ingen brændende sol, ej heller nogen frysende kulde vil...
Vil stoppe mig på min rejse
Hvis du lover mig dit hjerte
Og elske mig i al evighed
Valka:
Du kæreste, du elskede skat1
Dine mægtige ord forbløffer mig
Men jeg har ikke brug for mægtige dåder
Når jeg mærker dine arme omkring mig
Stoick:
Men jeg ville bringe dig guldringe
Jeg ville endda synge poesi
Og jeg ville holde dig sikker fra al skade
Hvis du ville blive ved min side
Valka:
Jeg har ingen brug for guldringe
Jeg er ligeglad med din poesi
Jeg vil bare gerne have din hånd at hold
Jeg vil bare gerne have dig nær mig
Begge:
Til at elske, at kysse, at holde så sødt
Til danseriet og drømmeriet
Gennem alle livets sorger og glæder
Vil jeg bære din kærlighed inden i mig
Jeg vil svømme og sejle på vilde have
Uden nogensinde at frygte druknedøden
Og med glæde ride på livests bølger
Hvis du vil gifte dig med mig
- 1. Jeg valgte at oversætte 'my' til 'du', for ikke at blande kæreste-navneordet og udsagnsordet sammen
✕
Raccolte con "For the Dancing and ..."
1. | Viking inspired songs (part 3) |
How To Train Your Dragon 2 (OST): 3 più popolari
1. | For the Dancing and the Dreaming |
2. | Where No One Goes |
3. | Dele Dine Drømme [For the Dancing and the Dreaming] |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
HinKyto
Moderatore Mod of the southern North
Contribuzione al sito:2708 traduzioni, 1786 canzoni, 2 collections, ringraziato 6620 volte, ha soddisfatto 340 richieste ha aiutato 130 membri, ha trascritto 73 canzoni, ha aggiunto 13 modi di dire, ha spiegato 19 modi di dire, ha lasciato 546 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Danese, fluente: Inglese, principiante: Francese, Tedesco, Norvegese, Svedese
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.