In My Crystal Ball

Francese

Dans Ma Boule de Cristal

Couplet 1 :
Ca y est c'est sûr c'est écrit,
A la télé ils me l'ont dit,
Le monde prend un nouveau tournent,
Tourne ainsi, tournent les vents
Combien de victime j'ai vu,
Bien assez, bien entendu,
Le monde prend un nouveau, tourne ainsi, tournent les vents.

Refrain :
Dans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
Un avenir de plus en plus flou nous condamne à porter l’armure,
Parait -il qu’on a rendez-vous ; au menu, le pire de nous même
Dans ma boule de cristal je vois tout le passé le présent…
Je vous aime.

Couplet 2 :
Mais il reste encore un espoir,
Empêcher les gens de savoir
Que rien ne change tout est comme avant,
Comme hier souffle le vent
Prenez garde aux subterfuges,
Vos yeux seront seuls les juges
Quand le monde prend un nouveau tournent,
Priez vos dieux tant qu’il est tant.

Refrain :
Dans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
A présent je vous livre tout,
Tout garder pour moi c’est trop dur
Parait-il qu’on a rendez-vous ; au menu, le pire de nous même
Dans ma boule de cristal je vois tout le passé le présent…
Je vous aime.

Pont :
Levez les yeux au ciel, en mémoire du temps des merveilles
A chacun son vent nostalgique, quand il soufflait c’était magique

Dans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
Dans ma boule de cristal je vois tout
Vous passez, vous présents…
Je vous aime.

Try to align
Inglese

In My Crystal Ball

Couplet 1 :
It’s like that…It’s certain…It’s how things go.
They said on the television
That people change
Change like that, change like the winds
How many victims have I seen?
More than enough, surely
People change, change like that, change like the winds

Refrain :
In my crystal ball I see everything : the past, the present, the future
An increasing uncertain future forces us to be on guard
Does it look like we meet up? Prearranged: the worst thing about ourselves
In my crystal ball I see everything : the past, the present, the future…
I love you.

Couplet 2 :
But, there still remains hope
To stop people from finding out
That nothing changes, that everything will be just like before
Just like yesterday, the wind blows
Watch out for trickery
Your eyes will be the only judges
When everyone changes
Pray to your gods for what it’s worth

Refrain :
In my crystal ball I see everything : the past, the present, the future
Right now, I deliver you everything
Keeping it all to myself is too hard
Does it look like we meet up? Prearranged: the worst thing about ourselves
In my crystal ball I see everything : the past, the present…
I love you.

Bridge :
Lift your eyes to the sky, in memory of good times
Everyone has a nostalgic wind, when it would blow, it was magic

In my crystal ball I see everything : the past, the present, the future
In my crystal ball I see everything
You pass by, you appear…
I love you.

Postato da Eponine il Mer, 18/07/2012 - 05:35
ringraziato 7 volte
Guests thanked 7 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti