✕
Testi originali
De la arena nace el agua
De la arena nace el agua
y del agua los pescados
y de la mujer bonita
nacen los enamorados.
De la arena nace el agua
y del agua el aguardiente
y de la mujer traidora
nacen los hombres valientes.
Se me revento la prima
la segunda y la tercera
con los rizos de mi amada
voy a encordar mi vihuela.
Las campanas de mi pueblo
tocando están por un muerto
tienen razón ya no existo
porque no estoy en tu pecho.
Pubblicato da 
citlālicue 2016-06-30
citlālicue 2016-06-30Ultima modifica citlālicue 2020-05-14
citlālicue 2020-05-14Traduzione
From The Sand The Water Is Born
From the sand the water is born
and from the water, the fish
and from a lovely woman
lovers are born.
From the sand the water is born
and from the water, brandy
and from a traitorous woman
courageous men are born.
The bells of my town
are ringing for a dead man
they're right, I don't exist anymore
because I'm not in your heart3.
Raccolte con "De la arena nace el ..."
| 1. | Óscar Chávez | Herencia Lírica Mexicana Vol. 1 (1963) |
Óscar Chávez: 3 più popolari
| 1. | Gallo Rojo, Gallo Negro |
| 2. | La Llorona (Parte I) |
| 3. | El Enamorado Y La Muerte |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
From my previous notes: "I got my hands on the 1968 album "Traditional Songs of Mexico". It contains translations in it but I felt that if I could translate them, they weren't necessary for me to publish. They're probably out there online, but I didn't agree with most of the translations, thus; I'm translating them myself." This song is sung by the unmistakable voice of Óscar Chávez, a total of four artists cover the 20 songs in the album.