Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Kära syster

Kära syster kan du hjälpa mig att ljuga?
Jag har sagt sanningen i så många år, men ingen verkar vilja höra
Att jag inte är någon annan innanför
Jag har varit på den här ensamma vägen
Ser ut som jag inte kommer hem
Men jag har inget emot det, snälla gråt inte
 
Testi originali

Dear Sister

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Raccolte con "Dear Sister"
The Pretty Reckless: 3 più popolari
Commenti
HagbardHagbard    Sab, 06/12/2014 - 17:36

kleine Verbesserungen
bei Zeitspannen benutzt man für gewöhnlich die Präposition "i" .. Also: "Jag har sagt sanningen i så många år" und weiter:
"men ingen verkar vilja höra att jag inte är..."
"den här ensamma vägen"
Verneinungen in Nebensätzen stehen vor dem (Hilfs-/Verb)
"...som att jag inte kommer hem"
und: "gråt inte" .. :)
Aber ansonsten bin ich echt erstaunt darüber, was du schon kannst :) Weiter so!

AussieJunkieAussieJunkie
   Mar, 30/12/2014 - 23:37

Vielen Dank! Bin im Moment auf Reisen in Australien und Neuseeland, deswegen kommt das Uebersetzen leider vorerst zu kurz. Bald geht es wieder los. :) Am einem Regentag wie heute kann man sich der Sache aber ja mal wieder widmen. Nochmal vielen Dank. Ich freue mich immer riesig ueber Feedback! Das mit der Stellung vom "inte" werde ich dann vielleicht auch nochmal irgendwann lernen. Obwohl ich es schon jedesmal nachgucke... :D Danke und guten Rutsch! :)