Depois do Jantar (Dopo cena)

Italiano

Dopo cena

Passano i giorni, passano in fretta
Ma resiste la speranza
Che il tempo non sia disdetta
Per la mia generazione in stato di confusione
Che spesso non lo sa
Che non abbiamo tempo
 
Passano gli anni come quei treni che magari non ho preso
Aspettando il successivo, fosse quello per la luna
Fin quando la mia fortuna non deciderà, resto qua
 
E quindi mi lamento ma
Così si perde tempo
 
Ma la speranza
Almeno quella
Ancora segna il giorno
Perché il futuro a volte è scuro
E sembra eterno
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
Essere serena
 
Ma la speranza
Almeno quella
Me la porto addosso
E il tempo corre via veloce
A volte perdo il passo
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
Essere serena
 
Essere serena
 
Cambia la moda, cambia la gente
Che oramai c'ha tutto
Troppo di tutto
Non serve a niente
Basta solo averlo, amore
 
Noi che rincorriamo un sogno
Meno male che ci sei
Che almeno mi lamento
Se comunque mi stai accanto
 
Ma la speranza
Almeno quella
Ancora segna il giorno
Perché il futuro a volte è scuro
E sembra eterno
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
Essere serena
 
Ma la speranza
Almeno quella
Me la porto addosso
E il tempo corre via veloce
A volte perdo il passo
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
Essere serena
 
Verrà un momento in cui
Lo stretto indispensabile
Sarà quel tanto che ci basterà per vivere
 
Ma la speranza
Almeno quella
Ancora segna il giorno
Perché il futuro a volte è scuro
W sembra eterno
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
 
Ma la speranza
Almeno quella
Me la porto addosso
E il tempo corre via veloce
A volte perdo il passo
Mi piacerebbe, amore mio
Non dico essere felice
Ma comunque dopo cena
Essere serena
Essere serena
Essere serena
 
Postato da Alma Barroca Ven, 28/04/2017 - 22:17
Ultima modifica Hampsicora Sab, 29/04/2017 - 18:27
videoem: 
Allinea i paragrafi
traduzione in Portoghese

Depois do Jantar

Os dias passam, passam correndo
Mas resiste a esperança
De que o tempo não é um azar
Para a minha geração em estado de confusão
Que costuma não saber
Que não temos tempo
 
Os anos passam como aqueles trens que eu talvez não tenha pego
Esperando pelo próximo, talvez aquele para a lua
Até quando a minha sorte decidir que não, fico aqui
 
Então reclamo
Mas perco tempo assim
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
 
Estar serena
 
A moda muda, mudam as pessoas
Que por ora já tem tudo
Muito de tudo
É inútil
Ter já é o suficiente, amor
 
Nós que corremos atrás de um sonho
Menos mal que você está aqui
E pelo menos eu posso reclamar
Se você está do meu lado
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
 
Chegará um momento no qual
O mínimo necessário
Será aquele tanto que nos bastará para viver
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
 
Mas a esperança
Pelo menos ela
Ainda marca o dia
Porque às vezes o futuro é escuro
E parece ser eterno
Meu amor, eu adoraria,
Não ser feliz
Mas depois do jantar, enfim
Estar serena
Estar serena
Estar serena
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postato da Alma Barroca Dom, 14/05/2017 - 01:21
Altre traduzioni di “Dopo cena”
Italiano → Portoghese - Alma Barroca
Commenti fatti