Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Tedesco → Dolor → Der Clown (Part II) → Inglese
  • Dolor

    Dolor

    Der Clown (Part II) → traduzione in Inglese

✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Der Clown (Part II)

Ich bin nicht Mensch, nicht Tier
Und komm des Nachts zu dir.
Ich bin ein Schelm der dunklen Welt,
wo keine Sonne und kein Regen fällt.
Mein Tanz erfüllt von Freud,
empor in deine Welt.
Komm öffne mir die Tür,
und Schritt für Schritt schleich in näher zu dir.
Und 1 und 2 und 3 und 4 – und tanz!
Der erste Schritt – Ich werfe meine Schatten und du schreckst zurück.
Ich tanz!
Der zweite Schritt – ich zeige dir mein Scheusal, denn ich komm zurück.
Und Tanz!
Ich Tanz!
Ich bin ein schwarzer Clown,
nicht friedlich anzuschauen.
Ich präge dir ein Tränenmal,
und lähme mich mit deiner Qual.
Nur dämmern tut das Licht,
und Schatten zeigen sich.
Wir tanzen wild nun um dich rum,
mein lautes Lachen hält sich stumm.
Und 1 und 2 und 3 und 4 – und tanz!
Der erste Schritt – Ich werfe meine Schatten und du schreckst zurück.
Ich Tanz!
Der zweite Schritt – ich zeige dir mein Scheusal, denn ich komm zurück.
Und Tanz!
Den ersten Schritt, den ersten Schritt.
Ich Tanz!
Den zweiten Schritt, den zweiten Schritt!
Ich bin nicht Mensch nicht Tier,
und komm des Nachts zu dir.
Ich bin ein schwarzer Clown,
nicht friedlich anzuschauen.
Sieh mir tief ins Angesicht,
und diesen Traum vergisst du nicht,
vergiss mich nicht.
Und 1 und 2 und 3 und 4 – und tanz!
Der erste Schritt – Ich werfe meine Schatten und du schreckst zurück.
Ich Tanz!
Der zweite Schritt – ich zeige dir mein Scheusal, denn ich komm zurück,
und Tanz!
Den ersten Schritt, den ersten Schritt!
Ich Tanz
Den zweiten Schritt, den zweiten Schritt!
Und Tanz!
Den dritten Schritt – ich Lehre dir die Furcht ganz weltentrückt.
Ich Tanz!
Den vierten Schritt – wir kreisen um dein Bett dann Schritt um Schritt
 
Traduzione

The clown

I am not human, not animal
And come to you from the night*
I am a rogue of the dark world
Where no sun and no rain falls
My dance is full of Freud
Upwards in your world
Come open the door to me
And step-by-step sneak closer to you
And 1 and 2 and 3 and 4 - and dance!
The first step - I throw my shadow and you recoil
I dance!
The second step - I show you my monster, then I come back.
And dance!
I dance!
I am a black clown,
Not peaceful to look at
I memorize a time you cried*
and cripple myself with your torture
Only dawn makes the light*
and the shadows show themselves
We dance wildly around you
My loud laughing keeps itself silent
And 1 and 2 and 3 and 4 - and dance!
The first step - I throw my shadow and you recoil
I dance!
The second step - I show you my monster, then I come back.
And dance!
The first step, the first step.
I dance!
The second step, the second step!
I am not human, not animal
And come to you from the night*
I am a black clown
Not peaceful to look at
See me deep in view*
And you won't forget this dream
Don't forget me
And 1 and 2 and 3 and 4 - and dance!
The first step- I throw my shadow and you recoil
I dance!
The second step - I show you my monster, then I come back.
And dance!
The first step, the first step!
I dance
The second step, the second step!
I dance
The third step - I teach you the fear the whole world bears
I dance!
The fourth step - We circle around your bed step-by-step
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Dolor: 3 più popolari
1.Der Clown (Part I)
2.König der Nacht
3.Der Clown (Part II)
Idioms from "Der Clown (Part II)"
1.Schritt für Schritt
Commenti
↑↓