Testi di Despina Vandi

TestiTraduzioniRichieste
- Koitakse MeGreco
Deka Edoles
Inglese
Turco
Bulgaro
A Pa Pa (Α Πα Πα)Greco
Προφητείες (1999)
Inglese
Polacco
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Afti einai i diafora mas | Αυτή Είναι Η Διαφορά ΜαςGreco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese #1 #2
Portoghese
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Russo
Agapi (Αγάπη)Greco
Unplugged (2010)
Inglese
Portoghese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ah Kardula Mu (Αχ Καρδούλα Μου)Greco
Γεια (2001)
Inglese #1 #2
Rumeno
Serbo
Traslitterazione
Turco
Aharisti Ki Alitisa (Αχάριστη Kι Αλήτισσα)Greco
Στην αυλή του παραδείσου (2004)
Bulgaro
Inglese #1 #2
Rumeno
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco #1 #2
Akatamahiti Elksi (Ακαταμάχητη Έλξη)Greco
Στην αυλή του παραδείσου (2004)
Catalano
Francese
Inglese
Portoghese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Akoma Mia Fora Mazi (Ακόμα Μια Φορά Μαζί)Greco
Η σωστή απάντηση - 2002
Inglese
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Akros Tolmiro (Άκρως Τολμηρό)Greco
Προφητείες (1999)
Inglese
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Alaksa (Άλλαξα)Greco
Άλλαξα (2012)
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Ungherese
Amane (Αμανέ)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - Special Edition (2005)
Inglese
Traslitterazione
Tedesco
An De M' Αgapas (Αν Δε Μ' Αγαπάς)Greco
Κάλαντα (2006)
Finlandese
Inglese #1 #2 #3
Rumeno #1 #2 #3
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
An Sou Leipo (Αν Σου Λείπω)Greco
Δε με σταμάτησες 2014
Arabo (altre varietà)
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Arabo
Anapliromatikos/ ΑναπληρωματικόςGreco
C'est la Vie
Inglese
Traslitterazione
Anavis Foties (Ανάβεις Φωτιές)Greco
Γεια (2001)
Arabo
Bulgaro
Inglese #1 #2
Tedesco
Traslitterazione
Turco #1 #2
Russo
Apo Avrio (Από Αύριο)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Turco
Apopse Klei O Ouranos (Απόψε Κλαίει Ο Ουρανός)Greco
Γέλα Μου (1995)
Croato
Inglese
Spagnolo
Traslitterazione
Apopse Ι Ageli (Απόψε Οι Αγγέλοι)Greco
Γέλα Μου (1995)
Inglese
Spagnolo
Traslitterazione
C'est La VieGreco
C'est La Vie (2010)
Bulgaro
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Come Along NowInglese
Come Along Now
Spagnolo
De Me Stamatises (Δε Με Σταμάτησες)Greco
De Me Stamatises 2014
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Deka Entoles (Δέκα Εντολές)Greco
Δέκα Εντολές (1997)
Inglese
Traslitterazione
Deka Meres Deka Nihtes (Δέκα Μέρες Δέκα Νύχτες)Greco
Γεια (2001)
Bulgaro
Inglese #1 #2
Serbo
Traslitterazione
Turco
Den eisai edo/ Δεν είσαι εδώGreco
Δέκα εντολές
Inglese
Turco
Despina Vandi | GirismataRumeno
Allaxa
Russo
Deste Mu Ta Matia (Δέστε Μου Τα Μάτια)Greco
Γεια (2001)
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Diakoptaki (Διακοπτάκι)Greco
Προφητείες (1999)
Bulgaro
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Efiyes (Έφυγες)Greco
Εσένα Περιμένω (1999)
Inglese
Traslitterazione
Turco
Eflekta ilikaGrecoInglese
Eimai ego/ Είμαι εγώGreco
Γεια
Inglese
Ela (Έλα)Greco
Γεια (2001)
Bulgaro
Inglese
Portoghese
Rumeno
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Ela koda | Έλα ΚοντάGreco
Άλλαξα
Inglese
EreipioGreco
Deka Entoles 1997
Inglese
Turco
Erota Theli I Zoi (Έρωτα Θέλει Η Ζωή)Greco
C'est La Vie (2010)
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
Traslitterazione
Turco
Esena Perimeno (Εσένα Περιμένω)Greco
Εσένα Περιμένω (1999)
Inglese
Polacco
Traslitterazione
Eteronima (Ετερώνυμα)Greco
Προφητείες (1999)
Inglese
Traslitterazione
Fandasu Apla (Φαντάσου Απλά)Greco
Δέκα χρόνια μαζί (2007)
Finlandese
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Fevgume (Φεύγουμε)Greco
Live (2003)
Bulgaro
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Fisa Ayeri (Φύσα Αγέρι)Greco
Προφητείες (1999)
Inglese
Traslitterazione
Gela Mou (Γέλα μου)Greco
Γέλα Μου (1995)
Inglese
Persiano
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Gia (Γεια)Greco
Γεια (2001)
Bulgaro
Coreano
Croato
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Ungherese
Gia alli mia fora (Για άλλη μια φορά)GrecoBulgaro
Inglese
Serbo
Tedesco
Gia Kaki Mou Tyxi (Για κακή μου τύχη)Greco
Single
Bulgaro
Inglese #1 #2
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Giatriko (Γιατρικό)Greco
Προφητείες (1999)
Inglese
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ginekes dinates/ Γυναίκες δυνατέςGreco
C'est la Vie
Inglese
Girismata (Γυρίσματα)Greco
Γυρίσματα (2011)
Bulgaro
Curdo (Sorani) #1 #2
Inglese
Persiano
Rumeno
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Girismos (Γυρισμός)Greco
Δέκα χρόνια μαζί (2007)
Inglese
Persiano
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Hano Esena (Χάνω Εσένα)GrecoInglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Happy EndGreco
Στην αυλή του παραδείσου (2004)
Inglese
Rumeno
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Horis Esena (Χωρίς εσένα)Greco
Προφητείες (1999)
Bulgaro
Inglese
Traslitterazione
Turco
Hristouyena (Χριστούγεννα)Greco
Γεια (2001)
Coreano
Croato
Inglese
Macedone
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Tedesco
Hrone/ ΧρόνεGreco
Γεια
Inglese
I Gi Kai i Selini (Η Γη κι η Σελήνη)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Bulgaro
Inglese
Portoghese
Serbo
Turco
Ungherese
I Melodia Tis MonaksiasGrecoInglese
Iparhi Zoi (Υπάρχει Ζωή)Greco
Unplugged (2010)
Inglese
Olandese
Portoghese
Russo
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
JambiGreco
Στην αυλή του παραδείσου - Special - 2005
Indonesiano
Inglese #1 #2
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Jingle Bells (Kalanta/Κάλαντα)Inglese
Κάλαντα - Single - 2006
Greco
Italiano
Ungherese
Kai pirovolises/ Και πυροβόλησεςGreco
C'est la Vie
Inglese
Kai To Oneiro Egine Efialtis (Και τ'όνειρο έγινε εφιάλτης)Greco
Ballads - 2004
Inglese #1 #2
Serbo
Kalanta (Κάλαντα)Greco
Κάλαντα - Single - 2006
Bulgaro
Inglese
Kalimera (Καλημέρα)GrecoInglese
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Tedesco
Kan' To An M' Agapas (Κάν' Το Αν Μ' Αγαπάς)Greco
Στην Αυλή Του Παραδείσου (2004)
Inglese
Italiano
Persiano #1 #2
Polacco
Portoghese
Russo
Serbo
Tedesco
Turco
Kane Kati (Κάνε Κάτι)GrecoArabo
Bulgaro
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Russo
Kapies fores/ Κάποιες φορέςGreco
Γεια
Inglese
Katalavaino (Καταλαβαίνω)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese
Persiano
Portoghese
Serbo
Svedese
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ungherese
Tedesco
Katalliles Proupotheseis (Κατάλληλες προυποθέσεις)Greco
Εξάρτηση - 1999
Inglese
Kathe Mera (Κάθε μέρα)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese
Spagnolo
Turco
Kathe Treis Kai Ligo (Κάθε Τρεις Και Λίγο)GrecoInglese
Kati Pige Lathos (Κάτι Πήγε Λάθος)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Bulgaro
Inglese
Serbo
Turco
Kita Me Kala (Κοίτα Με Καλά)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Portoghese
Turco
Kleinomai (Κλείνομαι)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Serbo
Kommati Ap' Tin Kardia Sou (Κομμάτι απ' την καρδιά σου)Greco
C'est La Vie - 2010
Inglese
Portoghese
Kommatia (Κομμάτια)Greco
Γεια (2001)
Inglese
Portoghese
Serbo
Turco
Koritsi Prama (Κορίτσι πράμα)Greco
C'est La Vie - 2010
Bulgaro
Inglese
Serbo
Tedesco
Krima Pou Den Me Xehnas (Κρίμα Που Δεν Με Ξεχνάς)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ksenodoheio (Ξενοδοχείο)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Turco
Lathos Anthropos (Λάθος άνθρωπος)Greco
Γειά - 2001
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3
Persiano
Portoghese
Russo
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Tedesco
Ligo Psema (Λίγο ψέμα)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese
Portoghese
Turco
Louloudi Mou (Λουλούδι μου)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - 2004
Azero
Catalano
Inglese #1 #2
Polacco
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Turco
Lypamai (Λυπάμαι)Greco
Υποφέρω - Single - 2000
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Portoghese
Rumeno
Serbo
Turco
M' ena antio/ Μ' ένα αντίοGreco
Άλλαξα
Inglese
Marameno (Μαραμένο)Greco
Γειά - 2001
Inglese
Rumeno
Serbo #1 #2
Traslitterazione
Maska (Μάσκα)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - Special - 2005
Bulgaro
Inglese
Italiano
Portoghese
Serbo
Tedesco #1 #2
Mehri Mai Mina (Μέχρι Μάη μήνα)Greco
Κάλαντα - Single - 2006
Inglese #1 #2
Portoghese
Serbo
Tedesco
Mi Milas Gia Agapi - Μη Μιλάς Για ΑγάπηGreco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Turco
Mi Mou Kleineis To Fos (Μη μη μου κλείνεις το φως)Greco
Υποφέρω - 2000
Inglese
Polacco
Serbo
Mia anasa makria sou (Μια ανάσα μακριά σου)GrecoInglese
Portoghese
Traslitterazione
Turco
Mia Ikona hilies lexis (Μια Εικόνα....Χίλιες Λέξεις)Greco
De Me Stamatises 2014
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo #1 #2
Turco
Tedesco
Mine - ΜείνεGreco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Turco
Mono agapi sou zito/ Μόνο αγάπη σου ζητώGreco
Γεια
Inglese
Mono Pos Fevgeis Mi Mou Peis (Μόνο Πως Φεύγεις Μη Μου Πεις)Greco
De Me Stamatises 2014
Inglese
Russo
Ungherese
Tedesco
Turco
Mou 'heis Perasei (Μου 'χεις περάσει)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese
Portoghese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Mou Ftiahneis Ti Mera (Μου φτιάχνεις τη μέρα)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese #1 #2
Serbo
Na Ti Hairesai (Να τη χαίρεσαι)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - 2004
Bulgaro
Curdo (Sorani) #1 #2
Inglese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Nihtolouloudo (Νυχτολούλουδο)Greco
Δέκα εντολές - 1997
Inglese
Portoghese
Spagnolo
Turco
Oi horismenoi/ Οι χωρισμένοιGreco
Στην αυλή του παραδείσου
Inglese
Ola Allazoun (όλα αλλάζουν)Greco
Cd sıngle
Finlandese
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ola Odigoun Se Esena (Όλα οδηγούν σε σένα)Greco
Γειά - 2001
Coreano
Inglese
Portoghese
Turco
Olo Leipeis (Όλο λείπεις)Greco
Γειά - 2001
Inglese
Portoghese
Turco
Opa OpaInglese
Δέσποινα Βανδή - 2003
Russo
Serbo
Ungherese
Turco
Otan Leipeis (Όταν λείπεις)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese
Otan Perasei Auti I Nyxta (Όταν περάσει αυτή η νύχτα)GrecoInglese
Traslitterazione
Turco
Tedesco
Oti Oneirevomoun (Ό,τι ονειρευόμουν)Greco
Γειά - 2001
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Russo
Turco
Tedesco
Oti Thes Geniete Tora (Ό,τι θες γεννιέται τώρα)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Turco
Oute Ena Efharisto (Ούτε ένα ευχαριστώ)Greco
Σπάνια - 1998
Inglese
Portoghese
Serbo
Turco
Outopia (Ουτοπία)GrecoInglese
Paei paei/ Πάει πάειGreco
C'est la Vie
Inglese
Paikse mazi mou/ Παίξε μαζί μουGreco
Γεια
Inglese
Pali Epistrefo (Πάλι Επιστρέφω)GrecoInglese
Turco
Parata Me (Παράταμε)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Serbo
perasa na do/ Πέρασα να δωGrecoBulgaro
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ungherese
Perittos (Περιττός)Greco
Δέκα εντολές - 1997
Francese
Inglese
Traslitterazione #1 #2
Turco
Tedesco
Pethanes (Πέθανες)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - 2004
Inglese
Portoghese
Rumeno
Serbo
Turco
Profiteies (Προφητείες)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Proseuhomai/ ΠροσεύχομαιGreco
Στην αυλή του παραδείσου
Inglese
Prospatho/ ΠροσπαθώGreco
Δέκα εντολές
Inglese
Provlepsimos (Προβλέψιμος)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Finlandese
Inglese
Serbo
Ungherese
Turco
Rotao Poia (Ρωτάω ποια)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Se Xreiazomai (Σε Χρειάζομαι)Greco
10 Χρόνια Μαζί
Inglese
Turco
Simera (Σήμερα)Greco
Άντε γεια - 2002
Bulgaro
Croato
Inglese
Portoghese
Rumeno
Turco
Skotose Me (Σκότωσέ με)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - Special - 2005
Bulgaro
Inglese
Turco
Spania (Σπάνια)Greco
Σπάνια - 1998
Bulgaro
Inglese
Serbo
Turco
Sta 'dosa Ola (Στα 'δωσα όλα)Greco
Προφητείες - 1999
Inglese
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Turco
Tedesco
Stamata Na Mou Kollas | Σταμάτα να μου κολλάςGreco
Υποφέρω
Inglese
Traslitterazione #1 #2
Stin Avli Tou Paradeisou (Στην αυλή του παραδείσου)Greco
Στην αυλή του παραδείσου - 2004
Arabo
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Rumeno
Russo
Serbo
Traslitterazione
Turco
SundayInglese
C'est la Vie
Syndromo Sterisis (Σύνδρομο στέρησης)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese
Ta Isyha Vradia (Τα ήσυχα βράδια)Greco
Live - 2003
Inglese
Rumeno
Ta Klidia (Τα Κλειδιά)Greco
Αυτή είναι η διαφορά μας
Inglese
Turco
Ta Lefta (Τα Λεφτά)Greco
Κάλαντα - Single - 2006
Inglese #1 #2
Turco
Tha 'thela (Θα΄θελα)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese #1 #2
Persiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Traslitterazione
Turco
Tedesco
Thelo (Θέλω)Greco
Θέλω - Single - 2007
Inglese #1 #2
Turco
Thelo Na Se Do (θέλω να σε δω)Greco
Γειά - 2001
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Persiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Thelo na se ksexaso (Θέλω να σε ξεχάσω)Greco
Δέκα Εντολές 1997
Inglese #1 #2
Rumeno
Tedesco
Turco
Thymisou (Θυμήσου)Greco
Άντε γεια - 2002
Arabo
Inglese
Polacco
Turco
Ti Kano Moni Mou (Τι κάνω μόνη μου)Greco
Γειά (2001)
Inglese
Tedesco
Traslitterazione
Ti Simasia Exei (Τι Σημασία Έχει)Greco
De Me Stamatises 2014
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Turco
Tis Kardias Mou Giatreia (Της καρδιάς μου γιατρειά)Greco
Δέκα εντολές - 1997
Inglese
Turco
To Adieksodo (Το Αδιέξοδο)Greco
Γέλα μου - 1995
Bulgaro
Inglese
Rumeno
Turco
To adio (Το αντίο)Greco
Δε με σταμάτησες
Bulgaro
Inglese
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Tedesco
To Allo Miso (Το Άλλο Μισό)Greco
Δέκα Εντολές 1997
Inglese
Rumeno
To Asteri Mou (Το αστέρι μου)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese
Rumeno
Serbo
Traslitterazione
Turco
Tedesco
To Koritsaki Sou (Το κοριτσάκι σου)Greco
Προφητείες - 1999
Bulgaro
Inglese #1 #2
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
To Ligo Sou Na Zo (Το λίγο σου να ζω)Greco
Άλλαξα - 2012
Inglese
Portoghese #1 #2
Traslitterazione
Turco
Russo
To Magazaki Tis Kardias Mou (Στο μαγαζάκι της καρδίας μου)Greco
Γειά - 2001
Bulgaro
Inglese
Serbo
Turco
To Maxilari (Το Μαξιλάρι)Greco
Δε με σταμάτησες
Inglese
Portoghese
Russo
Serbo
Turco
To Nisi (Το Νησί)Greco
Single 2012
Arabo
Curdo (Sorani) #1 #2
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Turco #1 #2
To Proto Mas Fili (Το Πρώτο Μας Φιλί)Greco
Στην αυλή του παραδείσου (2004)
Inglese
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
To Thavma (Το Θαύμα)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Tyhi (Τύχη)Greco
Δέκα χρόνια μαζί - 2007
Inglese
Serbo
Traslitterazione
Turco
Vyes Ap' To Mialo Mou (Βγες Απ' Το Μυαλό Μου)Greco
Γεια (2001)
Bulgaro
Inglese
Portoghese
Rumeno
Serbo
Traslitterazione
Turco
Ypofero (Υποφέρω)Greco
Υποφέρω - Single - 2000
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3
Polacco
Portoghese
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Indonesiano
Η μελωδία της μοναξιάςGreco
Greatest Hits 2001-2009 (Deluxe Edition)
Inglese
Tedesco
Despina Vandi testi delle collaborazioniTraduzioni
Antonis Remos - Anatreprika | ΑνατρεπτικάGrecoInglese
Mulan (OST) - Auti Pou S' Agapa (Αυτή Που Σ' Αγαπά) [A Girl Worth Fighting For]Greco
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Inglese
Traslitterazione
Mulan (OST) - Poia Eimai? (Ποια Είμαι;) [Reflection]Greco
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Inglese
Portoghese
Traslitterazione
Despina Vandi interpretata anche daTraduzioni
Pantelis Thalassinos - Apopse leo na min koimithoume (Απόψε λέω να μην κοιμηθούμε)Greco
Απ' την Τήλο ως τη Θράκη (Δια ζώσης)-1999
Inglese #1 #2
Commenti fatti
zorcocuk    Gio, 09/01/2014 - 09:15

"Hano Esena" = "Xano Esena"

they are completely same...

Sagapoo    Sab, 13/09/2014 - 21:19

Can somebody translate pali epistrefo to tutkish or german?? :-((

Sagapoo    Dom, 14/09/2014 - 13:47

I dont know how do it Confused smile

Alma Barroca    Dom, 14/09/2014 - 20:57

Go to the page I mentioned in my previous comment, select a language in the list and click 'Submit'.