More

Italiano

Di più

Ieri e oggi confondo un po'.
Poi domani ci penserò.
Ed ha voce lo spirito
che ora tace, non canta più.
E allora via...
Andare via,
partire un anno,
viaggiare ma
sentirselo e
bruciare fino
le ossa e dentro.
La nostalgia
che soffia verso est
se sono giù.

Cullare e
farsi portare e
dirsi: "Va bene" e che
infondo, sai,
lo sento, questo mondo
non è poi tremendo
e ne vorrò
di più, di più, di più, di più...

Perché, a volte, ammettere
che sei tale e quale a me,
non è tanto tremendo, sai?
Tu che vivi sempre coi tuoi
timori di
normalità.
Che tanto il mondo
non cambierà,
lo so anch'io,
e finché puoi,
tu spacca tutto,
stupisci chi non crede...
Non crede in te.

Cullare e
farsi portare e
dirsi: "Va bene" e che
infondo, sai,
lo sento, questo mondo
non è poi tremendo
e ne vorrò
di più, di più, di più, di più...
Di più, di più, di più, di più!

Provare a
dimenticare che
va sempre male e che
siamo nei guai.
Che il mondo è malridotto,
l'han già detto. Tu...
Tu prendine di più.
Di più, di più, di più, di più...
Di più, di più, di più, (di più!) di più...
(Di più!) di più, (di più!) di più, (di più!) di più, (oh no!) di più...
Di più...
Di più! Di più! Di più! Di più! Di più! (Di più) di più (di più, di più, di più)...
Di-di-di-di-di-di-di più.

Vedi il video
Try to align
Inglese

More

I get yesterday and today mixed up, a bit.
I'm gonna think about it tomorrow.
And the soul, which would want to "speak",
now is keeping silent and is not singing any longer.
Let's get away, then...
Going away,
leaving for one year,
traveling but
feeling it and
burning up to
the bones and inside of them.
The nostalgia
that blows towards East,
if I feel down.

Cradling and
getting carried and
saying to oneself: "That's ok" and that
I feel this world
is not dreadful,
after all, you know?
And I'll want
more, more, more, more of it.

Because, sometimes,
it's not so dreadful
to admit that you are just like me, you know?
You, who always live with your
fears
???
I know, too,
that the world
won't change.
You smash everything,
amaze who doesn't believe...
Doesn't believe in you,
as long as you can.

Cardling and
getting carried and
saying to oneself: "That's ok" and that
I feel this world
is not dreadful,
after all, you know?
And I'll want
more, more, more, more...
More, more, more, more of it!

Trying to
forget that
it always goes badly and
we are in a trouble.
They already said
that the world is shabby. You...
You just get more of it.
More, more, more, more...
More, more, more, (more of it!), more...
(More!) more, (more!) more, (more!) more, (oh no!) more...
More...
More! More! More! More! More! (More) more (more, more, more)...
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more of it.

Postato da Raniero il Ven, 04/05/2012 - 20:19
Commenti dell'autore:

Il testo è abbastanza complicato e "misterioso" perfino in italiano. La traduzione dovrebbe corrispondere alla versione italiana. Tuttavia, potrebbero esserci delle incongruenze. Fatemi sapere se c'è qualche errore di grammatica o di sintassi. (The lyrics are quite complex and "mysterious" even in Italian. The translation should correspond to the Italian version. However, some inconsistency could be present. Let me know if there is some grammatical or syntax error.)

0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti