Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Oomph!

    Die Leiter → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Лестница

Подойди,
Подойди, моя девочка.
Подойди ещё чуть-чуть,
Лишь чуть-чуть...
 
По лестнице,
По моей лестнице,
Ну, а потом будет продолжение.
 
Этот мир – твоя тюрьма,
Скоро ты будешь в раю.
По лестнице, шаг за шагом
Пробираешься ты ко мне обратно.
 
Лестница стоит на горизонте,
И как ты плачешь видит только луна.
Ты карабкаешься, пока душа не сгорит,*
И ты разрываешь небосвод.
 
Подойди,
Подойди же ближе,
Всегда выше,
Всегда ближе.
 
Всегда дальше,
Всегда дальше,
По моей лестнице.
 
Тоска – твоя петля,
Медленно ломает она твою шею.
Через великие небесные врата
Ты прорываешься ко мне.**
 
Лестница стоит на горизонте,
И как ты плачешь видит только луна.
Ты карабкаешься, пока душа не сгорит,*
И ты разрываешь небосвод.
 
Вернись...
Доверься мне сегодня ночью.
Вернись...
Доверься мне сегодня ночью.
 
Лестница стоит на горизонте,
И как ты плачешь видит только луна.
Ты карабкаешься, пока душа не сгорит,*
И ты разрываешь небосвод.
 
Галактика – для тебя слишком мала,
Должно же быть что-то побольше.
И ты добираешься до края звёзд,
Позади смеётся ничья земля.
 
Testi originali

Die Leiter

Clicca per vedere il testo originale (Tedesco)

Oomph!: 3 più popolari
Commenti
MarinkaMarinka    Dom, 02/06/2013 - 22:09
5

Хочется быстро бежать по этой лестнице!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Lun, 03/06/2013 - 13:14

Спасибо, Марина!
(А мне хочется исправить ошибки в оригинале и проставить пунктуацию :| )

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Lun, 03/06/2013 - 16:08

Это - по части Андрея!
Посмотри московский концерт от 2010 года...

AN60SHAN60SH    Lun, 03/06/2013 - 16:25

Если не будете бить -- у меня на всё и для самой-самой -- она и любовь -- в русле! Куда ж меня унесёт, и кто подхватит..., в смысле -- чей бурный поток переломает мне -- ещё что были -- целые кости? Я уже -- смогу ли?
Так-с, буду понадеяться на милость, чтобы хвост остался...
Ошибки в оригинале я не прочухаю!

MarinkaMarinka    Lun, 03/06/2013 - 16:35

Потоки иногда сливаются в один...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Lun, 03/06/2013 - 16:55

Андрей, ты - весь на высоких "нотках"...
Все ошибки - указаны в комментариях. Отдыхай! "Проблемы" Сайта не "убегут"...

AN60SHAN60SH    Lun, 03/06/2013 - 17:28

Нина, кот -- слепой! Думал, что там -- тектонический развал на планетарные осколки в гибнущих цивилизациях, что ещё не научились добывать огонь... Я -- в магазин... Приду, промыслю, запятые уже наляпал, прости меня...
Мозг мой -- Мой мозг... Слегка -- пинка, и он -- поедет. Спасибо, и -- тоже -- отдыхай...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Lun, 03/06/2013 - 18:26

Большое спасибо, Андрей!
Прогулка в магазин пошла тебе на пользу! Теперь всё - замечательно, и пунктуация - супер!
(Так-так, на ночь опять покушать? Хотя, ты ещё спать не собираешься...)