Coopysnoopy
Lun, 05/12/2016 - 21:07
Orthography corrected.
✕
Testi originali
1 traduzione
Testo della canzone: Wir kamen einst von Piemont
Wir kamen einst von Piemont,
In nicht sehr glänzender Façon,
Völlig leer der Magen und der Ranzen -
Völlig durcheinander die Finanzen.
Wir hatten keinen Heller mehr,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
Und einen Hunger hatten wir -
Frau Wirtin, sagt, was bietet Ihr?
Wein und Bier und ein Kaninchen,
Alles durcheinander und ein Hühnchen,
Suppe hab' ich auch - was wollt Ihr mehr?
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
Mal richtig schlafen wollen wir.
Frau Wirtin, sagt, was bietet Ihr?
Hinten raus ist meine Kammer -
Alles durcheinander welch ein Jammer!
Vorne raus die Zofe, man hat's schwer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
So gegen elf, da hörte man:
Frau Wirtin fing zu schimpfen an.
Ach, mein Scharnier ist ganz verbogen!
Alles durcheinander, ungelogen!
Seht euch doch vor, ich bitt' euch sehr!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
Und dann nachher, um Mitternacht,
Da hat's ganz fürchterlich gekracht.
Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich -
Alles durcheinander, wie entsetzlich!
Und die kleine Zofe sprach: "Das war zu schwer."
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
Und kommen Sie an diesen Ort,
So grüßen Sie die Wirtin dort,
Die zum Schlafen nie allein ins Bett sich legte,
Ihren hübschen Hintern so adrett bewegte -
Doch die kleine Zofe, die bewegt noch mehr,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer,
Alles durcheinander, alles kreuz und quer.
✕
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
SaintMark 2016-08-20
SaintMark 2016-08-20Ultima modifica Coopysnoopy 2016-12-05
Coopysnoopy 2016-12-05Traduzioni di “Wir kamen einst von ...”
Die Streuner: 3 più popolari
| 1. | Unter den Toren |
| 2. | Es wollt' ein Bauer früh aufsteh'n |
| 3. | Schenk voll ein |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Germania: 7 più popolari
 | Rammstein Industrial, Metal, Rock |
 | German Folk Folk |
 | Heilung Folk, Neofolk, Trance/ |
 | AnnenMayKantereit Rock, Indie |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, |
 | Till Lindemann Poesia, Singer-songwriter |
 | Scorpions Hard Rock |
this french traditional is from the 19th century or older. a similar french version can be found here: http://www.chansons-paillardes.net/chansons_paillardes/Breviaire-paillar...
a "chanson paillarde" is a bawdy song for the accompanyment of festivities, often with a scatological, erotic or anti-clerical touch.
a similar german version, much shorter, can be found here:
http://www.volksliedsammlung.de/wirkamen.html