il tempo guarisce tutte le meraviglie

Tedesco

Die Zeit heilt alle Wunder

Die Zeit heilt alle Wunder
Wenn du sie gut verschnürst
Bind nur die Stelle gut ab
bis du es gar nicht mehr spürst
Du weißt ein Feuer geht aus
wenn du es länger nicht schürst
und du weißt dass du besser
an alte Wunder nicht rührst

Und auch das größte Wunder geht vorbei
Und wenn es dich nicht losläßt zähl bis drei
Und es geht vorbei es geht vorbei
Es geht vorbei es geht vorbei

Die Zeit heilt alle Wunder
schon nach wenigen Jahren
Die Zeit heilt alle Wunder
schon nach wenigen Jahren
nur noch Narben da wo Wunder waren

Du kommst auf die Welt um ihr den Kopf zu verdrehen
Du lachst über Hunde und deine eigenen Zehen
Du bleibst kaum kannst du laufen alle zwei Meter stehen
und fällst auf die Knie um noch ein Wunder zu sehn

Und am nächsten Wunder ziehen sie dich vorbei
Der der dich am Arm hält zählt bis drei
Und es geht vorbei es geht vorbei
Es geht vorbei es geht vorbei

Die Zeit heilt alle Wunder…

Wann wirst du endlich lernen dir nicht den Kopf zu verdrehen
Du fällst über Hunde und deine eigenen Zehen
Du kannst kaum grade laufen bleibst alle zwei Meter stehen
und fällst auf die Knie damit die Wunder dich sehn

Und das zehnte Wunder zieht an dir vorbei
Du betest dass es stehen bleibt zählst bis drei
Und es geht vorbei es geht vorbei
Es geht vorbei es geht vorbei

Die Zeit heilt alle Wunder…
Die Zeit heilt und alle wundern sich nach all den Jahren
Dass nichts bleibt als ein paar Stunden da wo Wunder waren

Try to align
Italiano

il tempo guarisce tutte le meraviglie

Se ben imballati
stringi bene lì
fino a che non senti più
Sai che un fuoco si spegne
e sai che è meglio non andare
a risvegliare i miracoli del passato

anche il più grande miracolo viene dimenticato
e se non ti riesce conta fino a tre
e passa, e passa

vieni al mondo per farle girare la testa
ridi di cani e dei tuoi stessi piedi
appena riesci a camminare ti fermi ogni due metri
per cadere in ginocchio per ammirare un altro miracolo

e ti trascinano via davanti al prossimo miracolo
quello che ti tiene per braccio conta fino a tre

il tempo rimargina tutti i miracoli
già dopo pochi anni

ove erano miracoli adesso solo cicatrici

Postato da giorgiomaria il Mer, 29/12/2010 - 14:46
Commenti dell'autore:

Il titolo nasce dal proverbio tedesco "die Zeit halt alle Wunden", che sta a significare che il tempo guarisce tutte le ferite

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Die Zeit heilt alle Wunder"
Tedesco → Italiano - giorgiomaria
0
Commenti