Enrique Iglesias - Dímelo (traduzione in Inglese)

traduzione in Inglese

Tell me

Versioni: #1#2#3#4
Tell me, tell me, tell me
Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel
 
Lately I look at you and you look at me
Let's live our lives to the fullest
I won't settle for an illusion of you
It has always been like this
 
Because I can't tear myself apart from you
The more I try to escape the more I stay here
Looking into your eyes without breathing
And waiting for just a cue to start
 
Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel
 
Tell me sweetly, tell me loudly
Tell me loudly, tell me sweetly
Tell me once and for all
 
What I like about you is that I like you so much [1]
And how little I forgive myself for my mistakes when
We have nothing to lose
And there's still many things we have to live through
 
Tell me, "yes" or "no", "I want to" or "I don't want to"
Just tell me and then forget about everything else
The good news are always like that
And bad news should just stay away from me
 
Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel
 
Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel
 
Postato da citruswind Mar, 21/02/2012 - 06:46
Commenti dell’autore:

[1] Yes, I know, that line sounds weird even in Spanish...

Some lines sound weird when translated literally. I decided to change them a bit so they will seem more natural but the meaning should be the same.

Suggestions and corrections are welcomed.

Spagnolo

Dímelo

Per favore aiutaci a tradurre “Dímelo”
Enrique Iglesias: 6 più popolari
Commenti fatti