Testi di Dino Merlin

Dino_Merlin_(2011).jpg
TestoTraduzioniRichieste
A sta imam ja od togBosniacoFrancese
Inglese
Romeno
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Ako izgovorim ljubavBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Italiano
Russo
Turco
Ako me ikada sretnesBosniacoAlbanese
Francese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Ako nastaviš ovakoBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Baška tiBosniacoFrancese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Bez obzira na sveBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Turco
BijeloBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Bosnom behar probeharaoBosniacoFrancese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Turco
Božic jeBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
BurekBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Cijela Juga Jedna AvlijaBosniacoArabo
Francese
Inglese
Italiano
Russo
Da je tuga snijegBosniacoInglese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Romeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Da se kući vratimBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Da šutišBosniaco
Ispočetka - 2008
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Da Te Nije AlijaBosniaco
Svjedok - 1993
Inglese
Inglese
Inglese
Tedesco
Turco
Turco
DabogdaBosniacoInglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Daj nazovi meBosniacoInglese
Inglese
Russo
Danas sam okBosniacoInglese
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
De facto FatoBosniacoInglese
Russo
Turco
Deset mladjaBosniacoBulgaro
Inglese
Italiano
Macedone
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Dobro veče tugoBosniacoInglese
Italiano
Russo
Turco
Dodji il' me se prodjiBosniaco
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Russo
Turco
DramaBosniacoArabo
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Duhovi konjakaBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
E, otkad mi se nisi javilaBosniaco
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Inglese
Russo
EsmaBosniaco
Sredinom
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
FotografijaBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
GodinamaBosniacoAlbanese
Francese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Turco
GrudoboljaBosniaco
Ispocetka
Inglese
Russo
Turco
HadzijaBosniaco
Ispočetka
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Tedesco
Turco
HalimaBosniacoInglese
Russo
Spagnolo
Turco
HarmonikaBosniaco
Peta Strana Svijeta
Inglese
Russo
HitnaBosniaco
Sredinom
Inglese
Russo
Spagnolo
Turco
Hotel NacionalBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Italiano
Russo
Russo
Turco
InvididualizamBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
IspocetkaBosniacoAlbanese
Inglese
Inglese
Italiano
Olandese
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Ja potpuno trijezan umiremBosniacoBulgaro
Inglese
Russo
Tedesco
Tedesco
Turco
Ja sam na te navik'oBosniacoInglese
Russo
Turco
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Turco
Jutro u SplituBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Kad covjek voli zenuBosniacoInglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Turco
Kad si rekla da me volisBosniacoAlbanese
Inglese
Inglese
Italiano
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Kad sve ovo bude juceBosniacoInglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Turco
Kad ti dođem nesrećoBosniacoInglese
Russo
Kad zamirisu jorgovaniBosniacoBulgaro
Greco
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Russo
Tedesco
Turco
Kad zamirisu Jorgovani (duet Vesna Zmijanac)BosniacoInglese
Tedesco
Turco
Klupko (+Vesna Zmijanac)Bosniaco
Ispocetka
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Kokuzna vremenaBosniaco
Kokuzna vremena
Russo
Turco
KremenBosniacoInglese
Italiano
Russo
Turco
Laku noc moja mala BarbikoBosniacoInglese
Inglese
Turco
Lazu lazu meBosniacoFrancese
Inglese
Inglese
Russo
Svedese
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Turco
LeloBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Ljubav jeBosniacoInglese
Russo
Turco
Ljubav nije paradajzBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Love in rewindIngleseBosniaco
Ceco
Finlandese
Italiano
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungaro
Majka Ruži KćerBosniacoInglese
Russo
Turco
Mama, neću da sam živBosniaco
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Inglese
Russo
MerjemaBosniaco
Fotografija
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
MisiciBosniaco
Burek
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
MjesecinaBosniacoInglese
Italiano
Romeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Moj je zivot SvicarskaBosniacoAlbanese
Bulgaro
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Moja Bogda SnaBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Turco
Moja mala ŽidovkoBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Russo
Turco
Moja pjesmaBosniacoInglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
MostarskaBosniacoInglese
Italiano
Macedone
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Turco
Turco
Na te mislim dusoBosniaco
Merlin
Russo
Na viBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Ne budi me senoBosniaco
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Russo
Ne Daj Me NikomeBosniaco
Fotografija
Russo
Turco
Ne placi matiBosniaco
Nesto lijepo treba da se desi
Inglese
Italiano
Russo
Ne zovi me na grijehBosniacoInglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
NedostajesBosniacoAlbanese
Greco
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Nek Padaju CuskijeBosniacoInglese
Russo
Turco
Nemam ja 18 godinaBosniacoFrancese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiBosniaco
Nešto lijepo treba da se desi
Francese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Spagnolo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Bosniaco
Merlin
Russo
Ostat Ce Istine DvijeBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Otkrit cu ti tajnuBosniacoInglese
Portoghese
Russo
Turco
Pala maglaBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
PalidrvceBosniaco
Peta strana svjeta
Russo
Pasa Moj SolidniBosniaco
Fotografija
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
Pogledaj sa prozoraBosniaco
Peta Strana Svijeta
Inglese
Russo
Poljubih Te SinocBosniaco
Moja Bogda Sna
Russo
PricalicaBosniaco
Kokuzna vremena
Russo
Prokletog Me Bog StvorioBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Ptica BijelaBosniaco
Ispočetka - 2008
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
PutniciBosniaco
Sredinom
Russo
Turco
RaneBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Turco
Estone
RužaBosniacoInglese
Inglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Turco
Ruzan sanBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Sa Mojih UsanaBosniacoInglese
Russo
Turco
SamBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Samo sam ti ja isti ost'oBosniaco
Merlin
Russo
SarajevoBosniacoInglese
Portoghese
Russo
Turco
SibirskaBosniacoRusso
SkoljkaBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Turco
Smijehom Strah PokrijemBosniacoInglese
Italiano
Russo
Turco
SredinomBosniaco
Sredinom
Inglese
Russo
Turco
Sretna novaBosniaco
Merlin
Russo
Sta ce mi sad ljubavBosniacoInglese
Russo
Turco
Šta ti značim jaBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
SubotaBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
SunceBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Russo
Turco
SupermanBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Sve do medaljeBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Russo
Turco
Sve dok te bude imaloBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Turco
Sve Je LažBosniaco
Sredinom - 2000
Inglese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
SvilaBosniaco
Burek
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Svjetla ZagrebaBosniaco
Kokuzna vremena
Russo
Tebi je lakoBosniaco
Merlin (1987)
Inglese
Portoghese
Russo
tesko meni sa tobomBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Bosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Ti Si MeneBosniacoInglese
Inglese
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
U kandzama jastrebaBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Ucini mi pravu stvarBosniacoInglese
Russo
Spagnolo
Umri Prije SmrtiBosniacoInglese
Italiano
Russo
Turco
UndoBosniacoInglese
Tedesco
Tedesco
Turco
Bulgaro
Uspavanka Za Gorana B.Bosniaco
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Inglese
Russo
Tedesco
Uzmi ovaj darBosniaco
Hotel Nacional
Inglese
Inglese
Russo
Turco
VerletztBosniacoInglese
Russo
Turco
Vojnik SreceBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Inglese
Russo
Turco
za njuBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
ZaboraviBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Inglese
Russo
Turco
Zar Je To Sve Sto Imam Od TebeBosniaco
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Ceco
Inglese
Italiano
Russo
Russo
Spagnolo
Turco
Zaspao je mjesecBosniacoRusso
ŽeljaBosniacoFrancese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Tedesco
Tongano
Turco
Turco
ZidBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Commenti
allard annie     novembre 19th, 2011

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse