BABYMETAL - Yava (traduzione in Italiano)

traduzione in Italiano

Diverso

Versioni: #1#2
Raarararara rarara.
Ognuno di essi è simile.
Tutti dicono così,
Ma sono in qualche modo un po ' diversi, no?
Un po ' diverso, mi chiedo dopo tutto.
 
[ Diverso. Diverso. Questo non è accettabile.
[ Diverso. Diverso. Dici così, ma ...
[ Diverso. Diverso. ] Non lo so.
Eh? Sono in qualche modo un po 'diverso?
 
[Oh, no. ] Non posso smettere di curarmi. Cosa dovrei fare?
Non posso smettere di preoccuparmi. Cosa dovrei fare?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira fuu!
 
[Oh, no. ] Non posso smettere di curarmi. Cosa dovrei fare?
Non posso smettere di preoccuparmi. Cosa dovrei fare?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira paarirarira!
 
[Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. ]
 
Ognuno di essi è simile.
Tutti dicono così,
Ma sono in qualche modo un po ' diversi, no?
Un po ' diverso, credo, dopo tutto.
 
[ Diverso. Diverso. Questo non è accettabile.
[ Diverso. Diverso. Dici così, ma ...
[ Diverso. Diverso. ] Sono diversi.
[ Diverso. Diverso. ] È il caso che siano differenti.
Sono in qualche modo un po ' diverso, dopo tutto.
 
[Oh, no. ] Non posso smettere di curarmi. Cosa dovrei fare?
Non posso smettere di preoccuparmi. Cosa dovrei fare?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira fuu!
[Oh, no. ] Non posso smettere di curarmi. Cosa dovrei fare?
Non posso smettere di preoccuparmi. Cosa dovrei fare?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira paarirarira!
Sono diversi.
 
Qualcosa è diverso. Qualcosa di diverso.
Qual è diverso? Qual è diverso?
Questo è diverso e anche questo è diverso.
Sono piuttosto diversi. Sono piuttosto diversi.
Qualcosa è diverso. Qualcosa di diverso.
Qual è diverso? Qual è diverso?
Questo è diverso e anche questo è diverso.
Oh. Sono tutti diversi.
 
[Oh, no. ] Non posso smettere di curarmi. Cosa dovrei fare?
Non posso smettere di preoccuparmi. Cosa dovrei fare?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira fuu!
[Oh, no. ] Dici "non importa", ma sono libero di prendermi cura di me, vero?
Tu dici "non importa", ma sono libero di preoccuparmi, no?
Quale è il lato? Da che parte è questo?
Paarira paarira fuu!
 
[Anche così] Sono diversi. Sono diversi.
[Anche così] Sono diversi. Sono diversi.
[Anche così] Sono diversi.
Sono troppo diversi, quindi io sono in perdita.
Paarira paarira paarirarira!
 
[Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. ]
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postato da Berny Devlin Mer, 17/05/2017 - 10:26
Aggiunto su richiesta di METAL OWEN
Commenti dell’autore:

Elogio della diversità, manifesto contro il conformismo imperante.
Anche qui mi sono arrangiata col confronto tra più traduzioni in lingua straniera.

Giapponese

Yava

Commenti fatti