Ела
- Artista: Parni valjak
- Song: Dodji
- Traduzione: Croato → Bulgaro
- Submitted by
Guest on Dom, 22/11/2009 - 21:42 - Traduzioni: Bielorusso, Inglese, Macedone, Russo #1, #2
Dodji
Dodji, zaboravi, nudim ti noci carobne,
i budjenja u postelji punoj secera.
Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja,
puno plodova koje nitko ne treba.
Andjeli nek' te cuvaju kada vrijeme oboli,
da li covjek sve bas sve na kraju preboli.
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama,
budio se ne bih nikada,
neka vrijeme sada broji svoje godine,
meni je vec dosta cekanja.
Dodji, zaboravi, nudim ti noci carobne,
i budjenja u postelji punoj secera.
Dodji i ostani, nudim ti suze k'o bisere,
moje namjere jos su uvijek skrivene
Ела
Ела, забрави, обещавам ти нощи магични
и сладостно будене сутрин.
Под прозореца ми стар кестен расте.
Пълен с плодове, които никой не иска.
Ангели ще те пазят когато те боли.
Дали човек може всичко да забрави.
Бих заспал на ръцете ти
никога не бих се будил.
Нека времето да брои годините.
Но аз не мога повече да чакам.
Ела, забрави, обещавам ти нощи магични
и сладостно будене сутрин.
Ела, остани, давам ти сълзи като бисери
И съм искрен в желанията си.
Commenti