Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Bosniaco, Serbo → Mirza Selimović → Dolina suza → Inglese
  • Mirza Selimović

    Mirza Selimović

    Dolina suza → traduzione in Inglese

  • 2 traduzioni
    Inglese, Russo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Dolina suza

Mesec ko pamuk u noći od mastila
sudbina piše na nebu tom
za ljubav sve bi, sve bi oprostila
jer još si uvijek u srcu mom
 
Živodrama spava, curi nostalgija
kaplje s klavira božanski dim
kroz prste majstora ko neka magija
melem za dušu još uvek si ti
 
Pevaj sestro, pevaj goro
dolinom suza je procvao maj
sve miriše poslje kiše
ništa ne boli ko osmijeh za kraj
 
Pevaj sestro, pevaj goro
dolinom bluza je procvalo sve
sve miriše poslje kiše
ljubi me ljubi, ne budi me
 
U kutu u magli od dima I svjetala
striptiz do kraja, snaga me nosi
skidam do duše i gorim do pepela
a samo pred istinom čovjek je go
 
Pevaj sestro, pevaj goro
dolinom suza je procvao maj
sve miriše poslje kiše
ništa ne boli ko osmijeh za kraj
 
Pevaj sestro, pevaj goro
dolinom bluza je procvalo sve
sve miriše poslje kiše
ljubi me ljubi, ne budi me
 
Traduzione

Valley of Tears

The moon is like cotton in an inky night,
Destiny is writing on that sky
For love I would everything, everything I would forgive
because you are still in my heart.
 
The dramas of life are asleep, nostalgia is leaking
dripping from the piano of divine smoke
through the fingers of some musician/maestro as though by magic
The balm for my soul is still you.
 
Sing sister, sing mountain
May (Spring) has bloomed in the valley of tears
Everything is scented after the rain
nothing else hurts like a smile signalling the end.
 
Sing sister, sing mountain
May (Spring) has bloomed in the valley of blues
Everything is scented after the rain
kiss me, kiss, do not wake me.
 
In the corner in the mist of smoke and lights
a striptease to the end, my strength evades me
I'm stripping to my soul and burning to ash
but a man is naked only (when standing) in front of the truth.
 
Sing sister, sing mountain
May (Spring) has bloomed in the valley of tears
Everything is scented after the rain
nothing else hurts like a smile signalling the end.
 
Sing sister, sing mountain
May (Spring) has bloomed in the valley of blues
Everything is scented after the rain
kiss me, kiss, do not wake me.
 
✕
Mirza Selimović: 3 più popolari
1.Mora da je ljubav
2.Bolis me
3.Nisi moja
Commenti
↑↓