Nik Kershaw - Don Quixote (traduzione in Italiano)

traduzione in Italiano

Don Chisciotte

La tua mente può giocare brutti scherzi
Ti rende ciò che vuoi essere
Proprio come supereroi
Tu li hai visti in tv
 
Da costa a costa, da parete a parete
( Hai ) avuto modo di andare, il dovere chiama
Qui io sono
Superman, Lois Lane 1
Ha salvato il mondo, di nuovo
Io sono qui
 
Nel mio vecchio, rosso salone
Sono un cavaliere in armatura brillante
Se fossi addormentato, uomo
Io non potrei essere molto più tranquillo
 
Raggiungo la strada, sulla corsa
Più veloce di chiunque
Io sono qui
Uno per tutti, tutti per uno
Scuoto il pugno, sparo ( con ) la pistola
Eccomi
 
Don Chisciotte
Tu che ne dici?
Siamo orgogliosi? Siamo coraggiosi?
O semplicemente pazzi?
Don Chisciotte
Cosa ne dicii?
Stiamo combattendo 2 contro i mulini a vento, come te?
 
Il senso comune, è buono
Come un caffè sulla luna
Quando l'uomo e la macchine vanno verso il loro mezzogiorno
 
Corro contro il tempo, prendo a pugni il muro
Per niente immobile
Eccomi
Radio sul lampeggiamento
Calci al gatto, colpisco la bevanda
Io sono qui
 
Don Chisciotte
Che ne dici?
Siamo orgogliosi, siamo coraggiosi
O semplicemente pazzi?
Don Chisciotte
Cosa ne dici?
Stiamo combattendo i mulini a vento, come te?
 
Eccomi
Don Chisciotte
Siamo tutti uomini della Mancia
 
  • 1. collega e moglie di Clark Kent alias Superman
  • 2. lett. tirando ai mulini...
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postato da Berny Devlin Mer, 09/08/2017 - 12:21
Ultima modifica Berny Devlin Ven, 11/08/2017 - 11:53
Commenti dell’autore:

Diciamo che ho una fissa per la storia del cavaliere della Mancia, e la traduzione nasce da qui.

Inglese

Don Quixote

Altre traduzioni di “Don Quixote”
ItalianoBerny Devlin
Idioms from "Don Quixote"
See also
Commenti fatti