✕
Traduzione
Dopušteno od osamnaeste godine
Danas ne možemo ići u kino:
"Dopušteno od osamnaeste godine!"
Govoriti: "moj dečko, moja cura"
"Dopušteno je od osamnaeste godine!"
Mogu li se slobodno zaljubiti u tebe,
U tvoj osmijeh i tvojih očiju sjaj?
Dok netko ozbiljnim glasom ne kaže:
"Dopušteno od osamnaeste godine!"
Ovakav refren ponavlja stariji brat:
"Dopušteno od osamnaeste godine!"
Pa se noćima sanja - već je svatko pogodio -
"Dopušteno od osamnaeste godine!"
Ali možemo dogovoriti sastanak s proljećem -
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Smijati se, pjevati pjesmu preglasno -
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Na zimu se zabavljati u sniježnoj bitci -
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Govoriti: "Ćao!" svojoj djevojci -
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Novi refren ponavlja svima vjetar:
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Ponovno se noćima sanja - već je svatko pogodio -
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Vrijeme bježi, iako ga nitko ne moli,
Uskoro ćeš već odabrati vlastiti put.
I uskoro će te prestati strašiti:
"Dopušteno do osamnaeste godine!"
Ali čak i kad prekoračiš tridesetu -
Kada si neizbježnog dana loše raspložen,
Radi sve što je na svijetu
Dopušteno do osamnaeste godine.
BalkanTranslate1
Ines157✕
Raccolte con "Dozwolone od lat ..."
| 1. | Czerwone Gitary - Nie spoczniemy (Złota kolekcja) (2005) |
| 2. | Czerwone gitary - Złote przeboje (2000) |
| 3. | Various - Radio Trefl - Mamy rok - Tylko polskie przeboje (1998) |
Czerwone Gitary: 3 più popolari
| 1. | Nie spoczniemy |
| 2. | Jest Taki Dzień |
| 3. | Płoną góry, płoną lasy |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!