✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Of Of Dragostea
Zicea lumea dușmănoasă
Că nu ești băiat de casă,
Să te las,
Că nu ești bun de mine!
Lasa lumea să vorbească,
Toți vecinii să bârfească,
Eu sunt doar al tău
Și o știi bine!
[Refren]
Of, of dragostea, o fi bună, o fi rea
Vreau să te sărut o seară întreagă,
Of, of inima, mor de nu te-oi săruta,
Te iubesc mândruțo, îmi ești dragă!
De-ar afla mama de tine,
Ar fi vai și amar de mine,
Nici nu m-ar lăsa să ies din casă!
Mândro când s-o însera
Voi veni și te-oi fura,
Doar tu ești a inimii aleasă!
[Refren]
Zicea lumea dușmănoasă
Că nu ești băiat de casă,
Să te las,
Că nu ești bun de mine!
Lasa lumea să vorbească,
Toți vecinii să bârfească,
Eu sunt doar al tău
Și o știi bine!
[Refren] (X2)
Pubblicato da adysanu 2015-08-27
Ultima modifica Voldimeris 2019-02-17
Traduzione
Ох, ох, любовь
Говорили злые языки,
Что ты не домашний парень,
Чтобы я тебя оставила,
Что ты для меня не хорош!
Пусть говорят люди,
Пусть сплетничают все соседи,
Я лишь твой,
И ты это хорошо знаешь!
Припев:
Ох, ох, любовь, и хороша, и плоха,
Я хочу целовать тебя весь вечер,
Ох, ох, сердце, я умру, если тебя не поцелую,
Я люблю тебя, милая, ты мне дорога!
Если бы мама узнала о тебе,
Она бы была обижена и зла на меня,
Ни за что бы меня не выпустила из дома!
Милая, когда наступит вечер,
Я приду и украду тебя,
Лишь ты избранна моим сердцем!
Припев
Говорили злые люди,
Что ты не домашний парень,
Чтобы я тебя отпустила,
Что ты для меня не хорош!
Пусть говорят люди,
Всё пусть сплетничают соседи,
Я лишь твой,
И ты это хорошо знаешь!
Припев (Х2)
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da Voldimeris 2015-08-28
Ultima modifica Voldimeris 2019-02-17
✕
Datina: 3 più popolari
1. | Trec țiganii |
2. | Hai, hai, sus paharu' |
3. | Dragostea-i tare nebună |
Idioms from "Of Of Dragostea"
1. | Злые языки |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:4652 traduzioni, 287 traslitterazioni, 515 canzoni, 2 collections, ringraziato 20285 volte, ha soddisfatto 1283 richieste ha aiutato 515 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1310 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Arumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino, principiante: Azero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin