✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Eşqa dila
Eşqa dila pir girane yarê yarê zalimê
Dil bi kûl û brîndare yarê yarê zalimê
Dil bi kûl û brîndare yarê yarê zalimê
Heta bimirim te ji bîra nakim yarê yarê zalimê
Eşqa dila xirab nakim yarê yarê zalimê
Soza dila xirab nakim yarê yarê zalimê
Yara min bi nale nale yarê yarê zalimê
Çaw hêstire û dêl bê kule yarê yarê zalimê
Çaw hêstire û dêl bê kule yarê yarê zalimê
Ez bilbil im ew jî jinebiye yarê yarê zalimê
Ez dixwinim li ser vê dilê yarê yarê zalimê
Ez dixwinim li ser vê dilê yarê yarê zalimê
Ez li ser yarê dîn bûme yarê yarê zalimê
Memo kî ye Zînê çiye yarê yarê zalimê
Memo kî ye Zînê çiye yarê yarê zalimê
Ev eşqa me bê bext ma yarê yarê zalimê
Ez heliyam ber eşqê yarê yarê zalimê
Ez heliyam ber eşqê yarê yarê zalimê
montezumaTraduzione
ຄວາມຮັກໃນຫົວໃຈ
ຄວາມຮັກຈັ່ງແມ່ນໂຫດຣ້າຍເຫລືອຄນາ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ຫົວໃຈໄດ້ຮັບຄວາມບາດເຈັບ ແລະທໍຣະມານເຫລືອຄນາ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ຫົວໃຈໄດ້ຮັບຄວາມບາດເຈັບ ແລະທໍຣະມານເຫລືອຄນາ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຈະບໍ່ລືມຣ້າຍ ຈົນກ່ວາຈະຮອດວາຣະສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຈະບໍ່ທໍາລາຍຄວາມຮັກໃນຫົວໃຈ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຈະບໍ່ທໍາລາຍຄວາມຮັກໃນຫົວໃຈ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຮ້ອງຄວນຄາງດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດໃນຫົວໃຈ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ສາຍຕາຂອງນ້ອງເປັນທັງນັກໂທດແລະທາດສໍາລອງຂອງອ້າຍ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ສາຍຕາຂອງນ້ອງເປັນທັງນັກໂທດແລະທາດສໍາລອງຂອງອ້າຍ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງເປັນຄືນົກໂຣສີຢອນ1ໂຕຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ສູນສຽຍຄູ່ມັນໄປ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຈຶງຮ່ຳຮ້ອງເພງເພື່ອອ້າຍ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງຈຶງຮ່ຳຮ້ອງເພງເພື່ອອ້າຍ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ນ້ອງໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຫລຸ່ມຫລົງພິດສະຫວາດອ້າຍ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
"ແມມ" ແມ່ນໃຜ ? "ຊີນ" ແມນຫຍັງ ?2 ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
"ແມມ" ແມ່ນໃຜ ? "ຊີນ" ແມນຫຍັງ ? ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ຄວາມຮັກຂອງເຮົານີ້ ນຳແຕ່ຄວາມຜິດຫວັງມາສູ່ສອງເຮົາ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ເປວໄຟຮັກຈາກຮັກອ້າຍນັ້ນ ໄດ້ເຜົາຜານໃຈນ້ອງຈົນໝ໌ດສິ້ນ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
ເປວໄຟຮັກຈາກຮັກອ້າຍນັ້ນ ໄດ້ເຜົາຜານໃຈນ້ອງຈົນໝ໌ດສິ້ນ, ໂອ້ ສຸດທີ່ຮັກທີ່ໂຫດຣ້າຍເອີຍ
Malivone L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Per favore aiutaci a tradurre “Eşqa dila”
Melek Rojhat: 3 più popolari
| 1. | Ez kal bum e |
| 2. | Rekamin Dûre |
| 3. | Gulazer Kurdistane |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
ແປຈາກພາສາຝຣັ່ງເສດແລະອັງກິດ... Thank you very much to ononmusik and ahmet kadi for their English and French translations :)