Eisfabrik - I Don't Miss It

Inglese

I Don't Miss It

Shut the door behind this part of your life
Say goodbye and get ready for a chance
Be courageous and brave
fearless and join the fight
With a goal in mind
 
I don't miss it, my old life
I don't miss it, I don't want it back
No memory, no thoughts wasted on it
No regret, I don't miss it
 
I don't miss it, my old life
I don't miss it, I don't want it back
No memory, no thoughts wasted on it
No regret, I don't miss it
 
Nothing can hold you, always at full throttle
Old vice are let go, new functions are available
With an iron determination, never stopping
Old errors are corrected
 
I don't miss it, my old life
I don't miss it, I don't want it back
No memory, no thoughts wasted on it
No regret, I don't miss it
 
I don't miss it, my old life
I don't miss it, I don't want it back
No memory, no thoughts wasted on it
No regret, I don't miss it
 
I don't miss it, I don't miss it, I don't miss it,
 
Postato da lepetitkoala Dom, 22/10/2017 - 20:18
Grazie!

 

Traduzioni di “I Don't Miss It”
Eisfabrik: 6 più popolari
Commenti fatti
noori    Lun, 23/10/2017 - 16:24

I have some questions related to how the lyrics are displayed (so I can improve my translation):
1- "nothing can hold you always at full throttle" is there a full stop after "you"?
2- are the "new functions are available" and "old errors are corrected" actual parts of the song?
3- please space correctly as "gobnew" is not a word
Thanks in advance!

Gavier    Lun, 23/10/2017 - 16:46

Hi, I've added a little punctuation an fixed "gobnew".
Those lines you questioned are indeed part of the song. Although it doesn't sound like the singer's first language is English so it's not that clear at times.
Regular smile

lepetitkoala    Lun, 23/10/2017 - 17:50

Thanxs for some corrections. Yes, the first language is German.