The love of my land

Spagnolo

El amor de mi tierra

 

Para adorarte con esa locura
que solo tiene la flor de mi tierra (2X).
Voy a regalarte en un beso la luna.
Voy a acariciarte bajo el frío de la Sierra (2X).

Y te daré una noche
de versos y luceros
como es la noche mía.
La cáscara de besos
de donde bebo a sorbos
tu amor y tu poesía.

Quiero que lleves en ti la vida mía.
Quiero que te llenes del amor de mi tierra.
Quiero que lleves en ti la vida mía.
te tengo prendida del amor de mi tierra. (2X)

Por regalarte el olor de los campos
que solo tiene la flor de mi tierra (2X).
Voy a robarte en secreto la noche.
Voy a ser tuyo por siempre mi negra (2X).

Seré la brisa fresca
que juega entre tus faldas
y un sol de medio día.
El agua, la corriente,
la música que cantas
cuando te vuelves mía.

Y te daré una noche
de cumbias y luceros
como es la noche mía.
La cáscara de besos
de donde bebo a sorbos
tu amor y tu poesía.

Quiero que lleves en ti la vida mía.
Quiero que te llenes del amor de mi tierra.
Quiero que lleves en ti la vida mía.
Te tengo prendida del amor de mi tierra. (2X)

Try to align
Inglese

The love of my land

Versions: #1#2

To love you with that madness
land (2X).
I shall gift you with the moon in a kiss
I shall caress you under the cold of the sierra (2x)

And I shall give you a night
of verses and lights
as is my own night
The shell of kisses
from which I drink by sips
your love and your poetry

I want you to carry with you this life of mine
I want you to be filled with the love of my land
I want you to carry with you this life of mine
I have you tied of the love of my land (2x)

So I can gift you with the smell of the fields
that only has the flower of my land (2x)
I shall steal from you in secret the night
I shall be yours forever, mi negra*(2x)

I shall be the fresh breeze
that plays in your skirts
and a sun of midday
The water, the current
the music you sing

And I shall give you a night
of cumbias** and lights
as is this night of mine
The shell of kisses
from which I drink in sips
your love and your poetry

I want you to carry with you this life of mine
I want you to be filled with the love of my land
I want you to carry with you this life of mine
I have you tied of the love of my land (2x)

*mi negra= endearment to a woman of dark skin.

Postato da Twy il Mer, 28/10/2009 - 20:43
ringraziato 6 volte
UtenteTime ago
Lacrimosa1 anno 5 settimane
Guests thanked 5 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "El amor de mi tierra"
Spagnolo → Inglese - Twy
0
Commenti