Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Tiziano Ferro

    El miedo no existe → traduzione in Portoghese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

El miedo no existe

Como cuando cambias de casa porque estás solo.
Como cuando nunca llega ni una absolución.
Como cuando adonde vas nunca encuentras luz.
Como cuando cualquiera hable, siempre una voz.
 
Necesitas, necesitas estar triste.
Lo quieres tú pero el error no existe,
sólo existe algunas noches
y falla sólo quien quiere.
 
Y adonde vaya, adonde vaya,
sé que este miedo volverá mañana, mañana.
Y adonde vayas, donde estés,
quédate fuerte, abraza tus porqués.
Porque el miedo no existe
y los errores no existen.
Porque quien odia puede fingir
sólo para verte llorar
mas yo te amaré.
 
Como cuando por dolor giras el mundo.
Como cuando si me miras, no respondo.
Como cuando vives solo en tus recuerdos.
Como cuando miras sólo tus defectos.
 
Y cuando nada y cuando nadie ya te ofende
es el momento en el que verdaderamente
eres tú por lo que eres,
y mirándote te quieres.
 
Y adonde vaya, adonde vaya,
sé que este miedo volverá mañana, mañana.
Y adonde vayas, donde estés,
quédate fuerte, abraza tus porqués.
Porque el miedo no existe
y los errores no existen.
Porque quien odia puede fingir
sólo para verte llorar
mas yo te amaré.
 
A veces quieres un par de alas,
a veces las cosas más terrenas.
A veces llegas al espacio,
a veces te gana el silencio.
 
Y te amaré mañana y más allá,
más que cualquier persona te amará.
Ahora no me importa fingir,
mi mirada la sabes leer.
Hay cosas que no sabes esconder.
Hay cosas tuyas por las que no sé llorar.
Ojalá yo supiera perder
sin rendirme una y otra vez
pero el miedo no existe
y los errores no existen.
Los errores, los errores,
los errores no existen.
 
Traduzione

O Medo Não Existe

É como quando você muda de casa por estar só.
É como quando perdão algum chega.
É como quando você não encontra luz em nenhum lugar aonde vai.
É como quando qualquer um fala, há sempre uma voz.
 
Precisa, você precisa estar triste.
Você quer mas não existem erros.
Só existem algumas noites
E só falha quem quer.
 
E aonde você for, aonde você for,
Eu sei que esse medo voltará amanhã, amanhã
E onde você vai, onde você estiver
Fique forte, abrace os seus porquês
Porque o medo não existe
E os erros não existem
Porque quem odeia pode fingir
Só pra te ver chorar
Mas eu te amarei
 
É como quando você dá voltas no mundo por dor.
É como quando se você me olhar, eu não respondo.
É como quando você só vive nas suas lembranças.
É como quando você só olha os seus defeitos.
 
E quando nada e quando ninguém ninguém te ofende
Esse é o momento em que verdadeiramente
Você é você pelo que você é
E se olhando, você se ama.
 
E aonde você for, aonde você for,
Eu sei que esse medo voltará amanhã, amanhã
E onde você vai, onde você estiver
Fique forte, abrace os seus porquês
Porque o medo não existe
E os erros não existem
Porque quem odeia pode fingir
Só pra te ver chorar
Mas eu te amarei
 
Às vezes você quer um par de asas.
Às vezes, as coisas mais terrenas.
Às vezes, você chega ao espaço.
Às vezes o silêncio ganha de você.
 
E te amarei amanhã e depois
Mais do que qualquer pessoa te amará
Agora não me importo em fingir
Você sabe ler o meu olhar.
Tem coisas que você não sabe esconder
Tem coisas de você, pelas quais não sei chorar.
Ah, se eu soubesse perder
Sem me render uma vez ou outra
Mas o medo não existe
E os erros não existem.
Os erros, os erros,
Os erros não existem.
 
Tiziano Ferro: 3 più popolari
Commenti