Elektrichka

Artista: Viktor Tsoi
Song: Elektrichka (Электричка)
Traduzione: Russo → Inglese
Submitted by Nemesida on Ven, 17/09/2010 - 14:54
Traduzioni: Francese, Tedesco

Russo

Elektrichka (Электричка)

Я вчера слишком поздно лёг, сегодня рано встал,
Я вчера слишком поздно лёг, я почти не спал.
Мне, наверно, с утра нужно было пойти к врачу,
А теперь электричка везёт меня туда, куда я не хочу.

Электричка везёт меня туда, куда я не хочу

В тамбуре холодно, и в то же время как-то тепло,
В тамбуре накурено, и в то же время как-то свежо.
Почему я молчу, почему не кричу? Молчу.

Электричка везёт меня туда, куда я не хочу

Inglese

Elektrichka

Yesterday I went to bed very late, today I got up early,
Yesterday I went to bed very late, I didn't almost sleep.
Perhaps I must to go to doctor in the morning,
And now elektrichka takes me to somewhere I don't want to.

Elektrichka takes me to somewhere I don't want to.

I feel cold in the platform, and at the same time something warm,
I feel smoking in platform, and at the same time something fresh.
Why I'm silent, why not crying? Silent.

Elektrichka takes me to somewhere I don't want to.

Author's comment:

1) Elektrichka is type of trains in Russia, you can read about here http://en.wikipedia.org/wiki/Elektrichka

thanked 2 times