Gregos
- Artista: Haris Alexiou
- Album: Η αγάπη είναι ζάλη - 1986
- Song: Eleni
- Traduzione: Greco → Portoghese
- Submitted by
Miley_Lovato on Dom, 22/01/2012 - 11:24 - Traduzioni: Francese, Inglese #1, #2, Spagnolo, Tedesco
Eleni
Zoume s’enan kosmo magiko
me fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aпdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Na pethenis gia tin Ellada ine allo
ki allo ekini na se petheni
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
Zoume s’enan kosmo magiko
Ypochthonia doulevi me monadiko skopo
Na se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi
Na sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi
Ki otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono
den tou ftani etouto mono
Me glykologa se perni ap’to cheri
Se vaftizi tis Elladas nikokyri
Ki eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Arpazi, klevi t’oniro sou ke tou kani charakiri
Ki esy Eleni...
Gregos
Vivemos em um mundo mágico
com o fundo a Acrópole e o Lykavitó
Cheio os balcões, andorinhas políticas
Promessas e amores e balões poli cromados
por tempo felizes
E você grego, e cada grego
da província, de Atenas adormecida
A sua vida, você sabe está à margem da lei
A morrer para a Grécia é uma coisa
e outra é ela te matar
E você grego, e cada grego
da província de Atenas, adormecida
Vivemos em um mundo mágico
Secretamente trabalham com um só objetivo
A te fazer abandonar o jogo
A te prometer, prometer a sua alma a perder
E quando as esperanças são dominadas pela dor
não te culpa só aquilo
Com doçura te prende pela mão
Te chamam de dono da Grécia
E ali que você disse que as coisas mudaram
e segura o copo
Apaga e sufoca os seus sonhos e te faz Ra Ra Ra
Commenti