-
Enter Sandman → traduzione in Portoghese
- •
Entre Homem de Areia
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
1. | List of Music References in Steel Ball Run |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Fala kyonaute, então cara, eu pensei em outras hipoteses para o nome da musica ja que sandman seria uma tradução bem literal e a não vi muita referencia a "homem de areia" na musica tirando a parte do "grão de areia" e foi o que acabou pesando pra eu traduzir dessa forma. Muito obrigado pelo comentario. Espero continuar contribuindo com vocês ae!
Ok.. foi somente uma sugestão, se bem que ficaria estranho como João Pestana mesmo :P !! Não sei se chegou a ver a tradução que haviam feito antes de você? Estava péssima, foi simplesmente um google kkk.
Contribua sempre... o português não é tão popular por aqui (mas está ficando)... você está aprendendo outra língua fora o inglês?
Não vi, na verdade eu descobri o LT ontem kkkkk mas eu to acostumado a ver essas traduções automaticas. Vou procurar contribuir sempre que der, o problema é que eu só sei ingles mesmo, então não posso ajudar mto. Não, não estou aprendendo outra lingua, mas não é por falta de vontade, falta a base mesmo, ingles tem bastante fonte pra aprender e tal as outras linguas são mais complicadas. Alem disso ainda tem as aulas de ingles na facul que ajudam um pouco, apesar de ser direcionado pra TI. Mas vou tentar me aventurar pelas aguas turbelentas do alemão aqui pelo LT.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Primeira participação no site, achei estranho que não tivesse uma tradução de uma musica tão conhecida como essa.
Qualquer erro, pode xingar nos comentarios, meu ingles não é dos melhores.