Između tebe i hiljadu mora

Spagnolo

Entre tú y mil mares

Ya no tengo miedo de ti,
ya toda mi vida eres tú
vivo tu respiro que queda aquí,
y que... consumo día tras día.
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares,
no puedo ahora estarme quieta y esperarte.

yo, que habría estado por ti...
en cualquier lejana ciudad,
sola por instinto, sabiendo amarte,
sola, y siempre ya junto a ti,
no puedo dividirme ya entre tú y mil mares,
no puedo ahora estar cansada de esperarte.

¡¡no!!, mi vida no... no aguanto, amor,
o regresas o quédate... no vivo ya,
no sueño ya... tengo miedo... ¡¡ayúdame!!
mi vida no... te creo, amor,
te me vas y todavía
me juras que es... la última,
¡¡es mejor si no me fío!!

busco en la noche, en cada estrella tu reflejo
mas todo esto no me basta... ¡ahora crezco!...

¡¡no!!, mi vida no... no aguanto, amor,
o regresas o quédate... no vivo ya,
no sueño ya... tengo miedo... ¡¡ayúdame!!
mi vida no... te creo, amor,
te me vas y todavía
me juras que es... la última,
¡¡es mejor si no me fío!!

no puedo dividirme ya entre tú y mil mares,
no puedo ahora estarme quieta y esperarte.

no puedo dividirme ya entre tú y mil mares

Vedi il video
Try to align
Bosniaco

Između tebe i hiljadu mora

Više te se ne bojim
Sada si sav moj svijet
Živim od tvog uzdaha koji sada ostaje
I to konzumiram dan po dan
Ne mogu se dijeliti između tebe i hiljadu mora
Ne mogu sada biti mirna i čekati te
Ja, koja sam bila tu za tebe
U bilo kojem udaljenom gradu
Samo s instinktom znajući kako te voljeti
Sama i sada zauvijek s tobom
Ne mogu se dijeliti između tebe i hiljadu mora
Ne mogu sada umorna čekajući na tebe
Ne, živote moj, ne
Ne mogu podnjeti ljubav
Ili se vrati ili ostani
Ne živim više
Ne sanjam više
Uplašena sam
Pomozi mi
Živote moj, ne
(Ne) vjerujem ti, ljubavi moja
Ti odlaziš i još
Mi se kuneš
Da je to posljedni put
Bolje je da ti ne vjerujem
Aaah Uuuh
OH Uh Ooh Ooh Oouh
Aaah Uuuh
Noću tražim tvoj odsjaj u svakoj zvijezdi
Ali sve mi to nije dosta sada kada sam odrasla
Uuh
Ne, živote moj, ne
Ne mogu podnjeti ljubav
Ili se vrati ili ostani
Ne živim više
Ne sanjam više
Uplašena sam
Pomozi mi
Živote moj, ne
(Ne) vjerujem ti, ljubavi moja
Ti odlaziš i još
Mi se kuneš
Da je to posljedni put
Bolje je da ti ne vjerujem
Aaah Uuuh
OH Uh Ooh Ooh Oouh
Aaah Uuuh
Ne mogu se dijeliti između tebe i hiljadu mora
Ne mogu sada biti mirna i čekati te
Ne mogu se dijeliti između tebe i hiljadu mora

Postato da Ida90 il Dom, 04/03/2012 - 18:53
ringraziato 3 volte
Guests thanked 3 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti
Knee427     agosto 30th, 2014

The base lyrics have been updated, please see if your translation needs any kind of update as well.