Laskay menya (Ласкай меня) [ Erkala ]

Usbeco

Erkala

Тунлари мени эркаласанг,
Сочларим шамол каби силасанг,
Cевгинг фақат менга айласанг,
Мен самоларда парвоз этаман!
 
Кўзларинг кўрар мени фақат,
Ширин кечалар - билки! - муҳаббат!
Бир зум кўр(иш)масак, қилмайсан тоқат,
Мен самоларда парвоз этаман!
 
Эркала сочларимни майин,
Эркала, мен парвоз этайин,
Эркала кечалар тинмайин,
Жоним, мени!
 
Нигоҳинг, бағринг мен учун дунё,
Эркалашларинг соғинчга даво,
Сенинг борлигинг - умримда маъно,
Мен самоларда парвоз этаман!
 
Тунлари мени эркаласанг,
Сочларим шамол каби силасанг,
Севгини фақат менга айласанг,
Мен самоларда парвоз этаман!
 
Эркала сочларимни майин,
Эркала, мен парвоз этайин,
Эркала кечалар тинмай,
Жоним, мени!
 
Transliteration submitted by Ashi Udegedan on Dom, 28/10/2012 - 09:02
Tunlari meni erkalasang,
Sochlarim shamol kabi silasang,
Sevging faqat menga aylasang,
Men samolarda parvoz etaman!
 
Ko‘zlaring ko‘rar meni faqat,
Shirin kechalar - bilki! - muhabbat!
Bir zum ko‘r(ish)masak, qilmaysan toqat,
Men samolarda parvoz etaman!
 
Erkala sochlarimni mayin,
Erkala, men parvoz etayin,
Erkala kechalar tinmayin,
Jonim, meni!
 
Nigohing, bag‘ring men uchun dunyo,
Erkalashlaring sog‘inchga davo,
Sening borliging - umrimda ma’no,
Men samolarda parvoz etaman!
 
Tunlari meni erkalasang,
Sochlarim shamol kabi silasang,
Sevgini faqat menga aylasang,
Men samolarda parvoz etaman!
 
Erkala sochlarimni mayin,
Erkala, men parvoz etayin,
Erkala kechalar tinmay,
Jonim, meni!
 
Ultima modifica amateur Gio, 24/11/2016 - 19:42
Align paragraphs
traduzione in Russo

Laskay menya (Ласкай меня)

Versioni: #1#2
Буду порхать на небесах я , если ночи будешь ты меня ласкать,
Словно ветер гладить мои волосы и только мне дарить любовь!
Буду порхать на небесах я,
Твои глаза видят только меня сладкие ночи,
а может быть любовь, не терпишь если не увидемся мы миг!
 
Ласкай меня , нежно мои волосы,
Ласкай меня, чтоб я полетела
Ласкай меня бесконечно ночи
Жизнь моя..
 
Буду порхать на небесах я ,ты и есть в моей жизни смысл.
Твой взгляд и душа для меня целый мир ,
твои ласкания лекарство против тоски,
Буду порхать на небесах я , если ночи будешь ты меня ласкать,
Словно ветер гладить мои волосы и только мне дарить любовь!
 
Postato da Ospite Lun, 02/04/2012 - 13:53
ringraziato 1 volta
UtenteTempo fa
AN60SH4 anni 5 settimane
Commenti