✕
Traduzione
Vrijeme je za promjene
Radili smo kao dvije parne lokomotive
I zaboravili smo da je ljubav
Jača od bola
Da truje razum
Žrtve smo svoje vlastite glupe kreacije
I zaboravili smo da je ljubav
Jača od bola
Od unutrašnje rane
Braća se ne bi trebala svađati
Trenutak je za revizi
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je da se nauči
Tražiti oprost
Vrijeme da se zamijeni
U glavama svih
Mržnja ljubavlju
Vrijeme je za promjene
Ako promisliš
Sloboda nema cijenu
Želim da budem sa tobom, ljubavi
Želim da budem sa tobom, ljubavi
Želim da budem sa tobom, ljubavi
Ako naučimo da saslušamo
Možda bismo zajedno mogli ići
Ruku pod ruku do kraja
Ja ovde i ti tu
Ruku pod ruku do kraja
Braća se ne bi trebala svađati
Trenutak je za revizi
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je da se nauči
Tražiti oprost
Vrijeme da se zamijeni
U glavama svih
Mržnja ljubavlju
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Mržnja ljubavlju
Vrijeme je za promjene
Vrijeme je za promjene
Da svi shvate
Mržnja ljubavlju
Vrijeme je za promjene
✕
Juanes: 3 più popolari
| 1. | La camisa negra |
| 2. | A Dios le pido |
| 3. | Es por ti |
Commenti
sajlovicnatasa
Lun, 17/02/2020 - 16:52
Hvala na vremenu i ispravkama.
M de Vega
Lun, 17/02/2020 - 17:40
Stvar je u tome da se vodila rasprava među urednicima na stranici, htjeli su spojiti bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski u jedan jezik jer im se činilo da se samo copy-pasteaju prijevodi iz jednog jezika u drugi. Kako se to ne bi dogodilo, urednici su zaduženi detaljnije pregledavati prijevode na tim jezicima, inače apsolutno ne bih reagirala... :) Zahvaljujem na razumijevanju!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Žrtve smo svoje sopstvene gluposti > Žrtve smo svoje vlastite glupe kreacije
Vrijeme je da se ponovo razmotri > Trenutak je za revizi
Da se zatraži oproštaj > Tražiti oprost (oproštaj je rastanak)
Vrijeme je da se shvati > Vrijeme da se zamijeni
Da svi shvate > U glavama svih
Mržnja za ljubav
Vrijeme je za promjene > Vrijeme da se zamijeni
Mržnja za ljubav (može i mržnja ljubavlju, mada je OK i ovako)