À chaque fois que tu mens (Every Time You Lie)

traduzione in Francese

À chaque fois que tu mens

Tu m'as dit un dimanche
Que ça ne marcherait pas
J'ai essayé de m'endormir en pleurant
Car c'était censé faire mal
On était assis près du feu
Tandis que la flamme s'estompait
Je savais ce que tu pensais
Avant que tu ne le dises à voix haute
 
Ne dis pas que tu es désolé, car je ne suis même pas bouleversée
Tu ne vaux pas le temps que ça prend
 
J'ai été suffisamment intelligente pour ne pas te laisser me briser le coeur
Cette âme que tu ne reverras plus n'aura aucune cicatrice
Tu l'aimes toujours, je peux le voir dans tes yeux
La vérité est tout ce que j'arrive à entendre
À chaque fois que tu mens
 
À chaque fois que tu mens
À chaque fois que tu mens
 
Je me suis réveillée le lendemain matin
Avec un sourire aux lèvres
Et une longue liste de monsieurs
Heureux de prendre ta place
Moins trash, plus classes
Que ce que tu t'es avéré être
Combien de temps te faudra-t-il
Pour que tu te rendes compte qu'elle n'est pas moi
 
J'ai été suffisamment intelligente pour ne pas te laisser me briser le coeur
Cette âme que tu ne reverras plus n'aura aucune cicatrice
Tu l'aimes toujours, je peux le voir dans tes yeux
La vérité est tout ce que j'arrive à entendre
À chaque fois que tu mens
 
Eveillé la nuit
Moi, je dormirai jusqu'au lever du jour
C'est le prix que tu payes pour tes erreurs
Adieu les rêves!
 
Alors ne dis pas que tu es désolé, car je ne vais écouter
 
J'ai été suffisamment intelligente pour ne pas te laisser me briser le coeur
Cette âme que tu ne reverras plus n'aura aucune cicatrice
Tu l'aimes toujours, je peux le voir dans tes yeux
La vérité est tout ce que j'arrive à entendre
À chaque fois que tu mens
 
Chaque fois que tu mens
Ne dis pas que tu es désolé
Chaque fois que tu mens
Ne dis pas que tu es désolé
La vérité est tout ce que j'arrive à entendre
À chaque fois que tu mens
 
Postato da purplelunacy Ven, 13/01/2012 - 22:50
ringraziato 2 volte
UtenteTempo fa
Miley_Lovato5 anni 10 settimane
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Inglese

Every Time You Lie

You told me on a Sunday
That it wasn't gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you'd say it aloud
 

Altro

UtentePubblicata da
Miley_Lovato5 anni 10 settimane
5
Commenti fatti
Miley_Lovato     gennaio 14th, 2012

merci beaucoup pour la traduction!