Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Faded

[Verse 1]
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us alight
 
[Pre-Chorus 1]
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
 
[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
 
[Verse 2]
These shallow waters never met what I needed
I'm letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing, alive
 
[Pre-Chorus 2]
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
 
[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
 
Traduzione

Estompat

Ai fost umbra din lumina mea
Ne-ai simtit?
O alta stea, te estompezi
speriat ca scopul nostru este in afara campului vizual
Vreau sa ne vad, in viata
 
Unde esti acum?
Unde esti acum?
Unde esti acum?
A fost totul in fantezia mea?
Unde esti acum
Ai fost doar imaginar?
 
Unde esti acum?
sunt ingropat sub mare, sub mare
Unde esti acum?
Un alt vis
Monstrul alearga salbatic in mine
sunt estompat, sunt estompat
Atat de pierdut, sunt estompat, sunt etompat
Atat de pierdut, sunt estompat
 
Aceste ape de mica adancime niciodata n-au intalnit ce am avut nevoie
Renunt, o scufundare mai profunda
Linistea vesnica a marii
Respir, in viata
 
Unde esti acum?
Unde esti acum?
Unde esti acum?
A fost totul in fantezia mea?
Unde esti acum
Ai fost doar imaginar?
 
Unde esti acum?
sunt ingropat sub mare, sub mare
Unde esti acum?
Un alt vis
Monstrul alearga salbatic in mine
sunt estompat, sunt estompat
Atat de pierdut, sunt estompat, sunt etompat
Atat de pierdut, sunt estompat
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti