Märchen

Artista: Alexander Rybak
Song: Fairytale
Traduzione: Inglese → Tedesco
Submitted by odnoitozhe on Gio, 17/05/2012 - 18:49
Traduzioni: Azero, Bosniaco, Finlandese, Francese #1, #2, Lituano, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Romeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Turco #1, #2, Ungaro, Vietnamese

Inglese

Fairytale

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it's true

Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed

Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know, what I was doing
When suddenly, we fell apart
Now a days, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

Chorus
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale yeah even though it hurts
'Cause I don't care, if I loose my mind
I'm already cursed

Tedesco

Märchen

Vor vielen Jahren, als ich jünger war
mochte ich eine Mädchen, das ich kennte
Sie war meine, und wir waren verliebt
Dass war damals, aber es ist wahr

Chorus
Ich bin in ein Märchen verliebt, obwohl es tut weh
es ist mir egal, ob ich mein Vernunft verlieren
Ich bin schon verflucht

Jeden Tag begannen wir streiten
Jeden Abent waren wir verliebt
Niemand andere könnte mich trauriger machen
Aber niemand andere könnte mich hoch über heben

Ich weiß nicht, was ich machte
als wir plötzlich auseinander viel
heutzutage kann ich ihr nicht finden
Aber wann ich tun, bekommen wir eine brandneues Start

Chorus
Ich bin in ein Märchen verliebt, obwohl es tut weh
es ist mir egal, ob ich mein Vernunft verlieren
Ich bin schon verflucht

sie ist ein Märchen, yeah, obwohl es tut weh
es ist mir egal, ob ich mein Vernunft verlieren
Ich bin schon verflucht

thanked 1 time