Далеко

Inglese

Far away

 

It's been hours since midnight but I don't care too much
The waterpump is pulsing spittin' out the mud
The roaring cats are tearing last bunch of flash and bones
And I just stare at nowhere loosing time and kicking stones

Then in rotten lousy caffee the old man starts to talk
Agonizing heavily, pretends that he can walk
Through the smoke of dusty morning i'm listenin' raven's yell
Mailin' from my memory those words I learned so well

Far away, far away,
You're so far away from me but I'll be back one day

Sometime ago we sailed away accross the big blue sea
We thought that new world's braver, that better we will be
The sun is always brighter on the other side
But heart and soul, I left at home, committed suicide

I remember when we parted the signs on sky were mean
Mars and moon collided, thus sad I've never been
I promised I'll be writing and for you I will pray
The words were floatin' in my head, for the first time I did say

Far away, far away,
You're so far away from me but I'll be back one day

And now it is much easier, my mind has gone somewhere
I don't have to think about how this life is no fair
While the breezy wind is blowin' I'm burnin' like a spark
I'm the last one who waits to see the rainbow in the dark

Tonight I will be drunk to hell as every other day
And I'll go home imaginin' my unknown hidden way
In the deepest heart of nowhere swallowin' potato pies
I'm waitin' to be cracked at last so sick and tired of lies

Far away, far away,
You're so far away from me but I'll be back one day

Vedi il video
Try to align
Serbo

Далеко

Versions: #1#2

Прошли су сати од поноћи, али не марим превише
Пумпа за воду пулсира избацујући блато
Мачке уз рику кидају последњу хрпу меса и костију
А ја само буљим у празно трошећи време и шутирајући камење

Онда у ужасном кафеу, старац поче да прича
у тешкој агонији, претвара се да може да хода
Кроз дим прашњавог јутра слушам вику гаврана
што доносе из мог памћења те речи што научих добро

Далеко, далеко
Тако си далеко од мене, али ја ћу се једног дана вратити

Пре неког времена смо пловили преко великог модрог мора
Мислили смо да је нови свет храбрији, да ће нам боље бити
Сунце увек сија светлије на другој страни
Али срце и душу сам оставио код куће, починио самоубиство

Сећам се да су, кад смо се растали, знаци на небу били лоши
Марс и месец су се сударили, тако тужан нисам никад био
Обећао сам да ћу писати и да ћу се за тебе молити
Речи су пловиле у мојој глави по први пут од кад сам рекао

Далеко, далеко
Тако си далеко од мене, али ја ћу се једног дана вратити

А сад је много лакше, мисли су ми некуд одлутале
Не морам да мислим о томе како овај живот није поштен
Док свежи ветар дува, ја горим као искра
Последњи сам који чека да угледа дугу у мраку

Вечерас ћу бити мртав пијан као и сваког другог дана
И поћи ћу кући замишљајући свој незнани скривени пут
У најдубљем срцу ничега гутајући пите од кромпира
Чекам да пукнем макар, толико болестан и уморан од лажи

Далеко, далеко
Тако си далеко од мене, али ја ћу се једног дана вратити

Postato da milijana il Lun, 23/07/2012 - 09:08
ringraziato 24 volte
UtenteTime ago
RocketQueen2 anni 1 settimana
Aleksa752 anni 1 settimana
Guests thanked 22 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Far away"
Inglese → Serbo - milijana
5
UtentePubblicata da
stefansih12 anni 1 settimana
5
Commenti
stefansih1     luglio 23rd, 2012
5

Fino!

milijana     luglio 23rd, 2012

Хвала Smile