До Любви
- Artista: Biagio Antonacci
- Song: Fino All'amore
- Traduzione: Italiano → Russo
- Submitted by
Felice1101 on Mar, 01/05/2012 - 08:24 - Traduzioni: Inglese #1, #2, #3
Fino All'amore
C'è una strada piccola,
affannosa e ripida che mi porta fino a te
io vorrei percorrerla e senza rischi inutili,
arrivare fino a te
fino all'amore, dal cuore in poi
che effetto mi fa
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dà
non vorrei mai perdermi, vorrebbe dire perdere
vado in fondo fino a te
io cammino senza sole per arrivare a luce piena
fino in fondo, fino a te
fino all'amore, nei suoi perché; nei suoi non lo so
e lì; lacrime se tu vai via, mi porti con te
se c'è; un posto per me in quel cuore affollato
se c'è un posto lo tieni per me
ma senza male l'amore cos'è;
dolcezza e poi malinconia, che forza mi dà;
fino all'amore, nei suoi perché nei suoi non lo so
e lacrime se tu vai via, mi porti con te,
fate dei bei sogni
До Любви
Есть одна маленькая дорога,
Неровная и обрывистая, которая приводит меня к тебе.
Я хотел бы перебежать её
И без ненужных рисков,
Дойти до тебя,
До любви, до сердца и дальше,
Как на меня подействует
Нежность и потом тоска?
Какую силу мне это даст?
Я не хотел бы никогда потеряться,
Хотелось бы сказать "потерять",
Я иду до глубины, до тебя,
Я иду без солнца,
Только чтобы прийти наполненным светом.
До самой глубины, до тебя,
До любви, в её «почему», в её "я не знаю",
И там слёзы, если ты уходишь,
Возьми меня с собой.
Если есть место для меня
В этом переполненном сердце,
Если есть место, сохрани его для меня.
Но что есть любовь без боли?
Нежность и потом тоска,
Какую силу мне это даст?
До любви, в её «почему», в её "я не знаю",
И там слёзы, если ты уходишь,
Возьми меня с собой.
Пусть тебе приснятся красивые сны.
Commenti