Until the Last Minute

Italiano

Fino All'Ultimo

 

Voglio restare con te, fino all'ultimo
nei tuoi occhi cerco il tempo, che non ho
e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.

Voglio le mani su me, fino all'ultimo
prima di lasciarti ancora, per un po'
ore che sembran minuti
nei nostri tramonti, infuocati e proibiti
non dimenticarlo mai, tu con me li hai vissuti.

Navigando, esplorando, senza rumore
fammi entrare dai fammi sentire, come ti batte il cuore.

Respirando, accelerando più forte il motore
voglio fermarmi dentro, voglio riempirti d'amore.

Notti di balli e di canti
di tenerezze e dolci lamenti
non dimenticarlo mai, noi così importanti.

Navigando, esplorando, nessun timore
fatti guardare, dai fatti godere, senza più pudore.

Respirando, accelerando, spingi forte il motore
voglio scoppiarti dentro, voglio farti un pieno d'amore.

Voglio restare con te, fino all'ultimo
prima di lasciarti sola, per un po'
e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.

Commenti dell'autore:

Source text updated!

Try to align
Inglese

Until the Last Minute

Versions: #1#2

I want to stay with you until the last minute
In your eyes I search for time that I don't have
And I miss you already just thinking of going away
Never forget that you are mine only

I want my hands on you until the last minute
Before leaving you again for a little while
Hours that seem like minutes in our scorching and forbidden sunsets
Never forget that you've lived through them with me

Navigating, exploring without noise
Let me in and let me feel how your heart beats
Inhaling, speeding up the engine more forcefully
I want to contain myself within, I want to fill you with love

Notes of dances and songs of sweet lamenting tenderness
Never forget us, so important
Navigating, exploring without any fear
Let yourself be seen, come on, let yourself enjoy without any more shame
Inhaling, speeding up the engine more forcefully
I want to burst you up inside, I want to make you full of love

I want to stay with you until the last minute
Before leaving you alone for a little while
And I miss you already just thinking of going away
Never forget that you are mine only

Postato da pythonesque il Mer, 13/06/2012 - 01:06
ringraziato 4 volte
Guests thanked 4 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Fino All'Ultimo"
Italiano → Inglese - pythonesque
0
Commenti
brightswan     giugno 16th, 2012

Source text updated!