Kwiat lotosu

Spagnolo

Flor de loto

Nunca fue tan breve una despedida.
nunca me creí que fuera definitiva,
nunca quise tanto a nadie en mi vida,
nunca a un ser extraño le llamé mi familia,
nunca tuve fe en mi filosofía,
nunca tuve yo ni gurú ni guía,
nunca desprecié una causa perdida,
nunca negaré que son mis favoritas.

ésta es mi flor de loto
y yo era su sombra,
ésta es mi flor de loto.
mi mundo no se acabará,
tanto vagar para no conservar
nunca nada.

Nunca una llama permanece encendida,
nunca aguanté su calor,
nunca más, nunca más de un día,
nunca soporté ser un alma invadida
hasta que vi frente a mí por quien yo moriría.

ésta es mi flor de loto
y yo era su sombra,
ésta es mi flor de loto.
mi mundo no se aclarará,
tanto vagar para no conservar
nunca nada.

¿Querrás tú rectificar
las líneas de mis manos?
¿quién esparcirá al azar
los posos del café?
¿y qué decía la bola de cristal
cuando echó a rodar?
¿qué más puedo necesitar?
¿tengo algo que perder?
no puedo perder.

Flor de loto,
flor de loto,
fácil es buscar (fácil no encontrar),
fácil es buscar (fácil no encontrar).

Vedi il video
Try to align
Polacco

Kwiat lotosu

Nigdy pożegnanie nie było tak krótkie,
nigdy nie myślałem, że było ostateczne,
nigdy tak bardzo nikogo nie kochałem w moim życiu,
nigdy nie nazywałem obcej osoby moją rodziną,
nigdy nie wierzyłem w moją własną filozofie,
nigdy nie miałem żadnego guru albo przewodnika,
nigdy nie odrzucałem pogardą straconej sprawy,
nigdy nie będę zaprzeczał, że są mymi ulubionymi.

To jest mój kwiat lotosu
a ja byłem jego cieniem,
to jest mój kwiat lotosu,
mój świat nie rozpogodzi się,
tyle tej tułaczki, a nic się nie zachowało
wogóle nic.

Nigdy żaden płomień nie pozostaje zapalony,
nigdy nie byłem w stanie pogodzić się z jego ciepłem,
nigdy więcej, nigdy więcej niż jeden dzień,
nigdy nie tolerowałem być napadniętą duszą,
aż ujrzałem przed sobą tą osobę za którą bym umarł.

To jest mój kwiat lotosu
a ja byłem jego cieniem,
to jest mój kwiat lotosu,
mój świat nie rozpogodzi się,
tyle tej tułaczki, a nic się nie zachowało
wogóle nic.

Chcesz wyprostować
linie na moich dłoniach?
kto trafnie rozrzuci
osad kawy
a co wypowiedziała kryształowa kula
kiedy zaczęła się toczyć?
czego więcej bym potrzebował?
czy mam jeszcze coś do stracenia?
nie mogę przegrać.

Kwiat lotosu,
kwiat lotosu,
łatwo jest szukać (a trudno znaleźć),
łatwo jest szukać (a trudno znaleźć).

Postato da Mauler il Gio, 19/01/2012 - 22:13
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
Mirrianka1 anno 40 settimane
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Flor de loto"
Spagnolo → Polacco - Mauler
0
Commenti