Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Damien Rice

    Fool → traduzione in Greco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Fool

If you leave me now
It's not that I can't take it
It's just that somehow
I think you'd break it
So much beyond repair
Like pulling out my hair
And poisoning the roots
A gun that never shoots again
And if you leave me now
And take him deep within your throne
Like you did when you were coming home
And you did again in Mexico
And again before you go
And I believed your lies, your lies, your lies
 
So turn and walk away
I've overspoken
Said all that I can say
I know that I can kneel
And I could cry
And I know that I could show you how I died
But what good would it do?
Give the world another fool
If you're gonna stay
Don't just say it
Stay, really stay
I don't want any more goodbyes
Any more disguise
No more tossing coins
Or him between your loins
And if you're gonna stay
I'll place you high upon a hill
And with my hands
I'll build a tower in your name
And you will do the same
Won't you my love?
Won't you my love?
Won't you my love?
 
Or just turn and walk away
I've overspoken
Said all that I can say
I know that I can kneel
And kiss your feet
Walk ahead and clear the street
So you don't have to meet.. him
But what good would it do?
Give the world another fool
 
Turn and walk away
Cause I've overspoken
Now what more can I say?
I know that I can kneel
And I can cry
I know, I know
That I can show you how I died
Now what good would it do?
Give the world another fool
Just sitting on this stool
I'm close to giving up on you
 
Traduzione

Ανόητος

αν με αφήσεις τώρα
δεν είναι πως δεν μπορώ να το αντέξω
απλά είναι ότι νομίζω
πως κάπως θα το σπάσεις
ανεπανόρθωτα
είναι σαν να τραβάς τα μαλλιά μου
και να δηλητηριάζεις τις ρίζες
ένα όπλο που ποτέ δεν ξαναπυροβολεί
Και να με αφήσεις τώρα
και τον πάρεις βαθιά μέσα στον θρόνο σου
όπως έκανες όταν ερχόσουν σπίτι
και έκανες ξανά στο Μεξικό
και ξανά πριν φύγεις
και πίστεψα τα ψέματά σου, τα ψέματά σου, τα ψέματά σου
 
οπότε γύρνα και φύγε
έχω μιλήσει υπερβολικά
έχω πει ό,τι είχα να πω
ξέρω πως μπορώ να γονατίσω
και θα μπορούσα να κλάψω
και ξέρω ότι θα μπορούσα να σου δείξω πώς πέθανα
αλλά σε τι θα ωφελούσε;
να δώσω στον κόσμο άλλον έναν ανόητο
αν πρόκειται να μείνεις
απλά πες το
μείνε, μείνε πραγματικά
δεν θέλω κι άλλα αντίο
κι άλλη μεταμφίεση
όχι άλλη κορώνα ή γράμματα
ή εκείνον ανάμεσα στα νεφρά σου
και αν πρόκειται να μείνεις
θα σε τοποθετήσω ψηλά πάνω σ'ένα λόφο
και με τα χέρια μου
θα χτίσω έναν πύργο στο όνομά σου
και εσύ θα κάνεις το ίδιο
έτσι δεν είναι αγάπη μου;
έτσι δεν είναι αγάπη μου;
έτσι δεν είναι αγάπη μου;
 
ή απλά γύρνα και φύγε
έχω μιλήσει υπερβολικά
έχω πει ό,τι είχα να πω
ξέρω πως μπορώ να γονατίσω
και να φιλήσω τα πόδια σου
προχώρησε μπροστά και καθάρισε το δρόμο
για να μην χρειαστεί να συναντήσεις..αυτόν
αλλά σε τι θα ωφελούσε;
να δώσω στον κόσμο άλλον έναν ανόητο
 
γύρνα και φύγε
γιατί έχω μιλήσει υπερβολικά
τώρα τι άλλο μπορώ να πω;
ξέρω πως μπορώ να γονατίσω
και μπορώ να κλάψω
το ξέρω, το ξέρω
ότι μπορώ να σου δείξω πώς πέθανα
τώρα σε τι θα ωφελούσε;
να δώσω στον κόσμο άλλον έναν ανόητο
απλά κάθομαι σε αυτό το σκαμνί
κοντεύω να σταματήσω να προσπαθώ για σένα
 
Commenti