ホルマリン

Russo

Formalin (Формалин)

Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд

Её руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она не придёт - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче

Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я много делаю лучше

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Я наверное что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно

Заподозрят что я не она - другая
Я не знаю, что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Ona ne pridet - eye razorvali sobaki
Armaturoy zabili skinkhedy
Nadlomilsya predatel'skiy lyed

Eye ruki podgotovleny ne byli k drake
I ona ne zhelala pobedy
Ya teper' budu vmesto neye

Ona plavaet v formaline
Nesovershenstvo liniy
Dvizhetsya postepenno
U menya eye litso eye imya
Sviter takoy zhe siniy
Nikto ne zametil podmeny

Ona ne pridyet - ruki byli v zmeinoy nore
Golova v osinom gnezde
A spina v murav'inoy kuche

Budu ya - ya iz bolee prochnogo testa
Ya dostoyna zanyat' eto mesto
Ya mnogo delayu luchshe

Ona plavaet v formaline
Nesovershenstvo liniy
Dvizhetsya postepenno
U menya eye litso eye imya
Sviter takoy zhe siniy
Nikto ne zametil podmeny

Ya navernoe chto-to ne to igrayu
Ya ne znayu kto eti lyudi
Ulybayus' nemnogo stranno

Zapodozryat chto ya ne ona - drugaya
Ya ne znayu, chto togda budet
Pritvoryus' bol'noy ili p'yanoy

Ona plavaet v formaline
Nesovershenstvo liniy
Dvizhetsya postepenno
U menya eye litso eye imya
Sviter takoy zhe siniy
Nikto ne zametil podmeny

Ona plavaet v formaline
Nesovershenstvo liniy
Dvizhetsya postepenno
U menya eye litso eye imya
Sviter takoy zhe siniy
Nikto ne zametil podmeny

Vedi il video
Try to align
Giapponese

ホルマリン

彼女は来ないよ、犬たちが彼女を引き裂いてしまった
スキン・ヘッドたちが鉄骨で打ち付けて
今にも割れてしまいそうなその氷が割れた

彼女の手は戦う用意もできていなかったし
勝つことも望んじゃいなかった
そして今や私が彼女の代わり

彼女はホルマリンのなかを泳ぐ
不完全なライン
少しずつ動いている
私は彼女と同じ姿、同じ名前をしていて
この同じ青ざめたセーターを着ている
すり替わった事など誰も気づかない
 
彼女は来ないよ、彼女の手は蛇の巣のなかに
彼女の頭は蜂の巣のなかに
そして彼女の背中は蟻の群れのなかにあった

私もきっとそうなるのだろう、でも私はより固い素材でできている
私は彼女の代わりになるのに十分値するのだ
私のほうがきっとうまくやれる

彼女はホルマリンのなかを泳ぐ
不完全なライン
少しずつ動いている
私は彼女と同じ姿、同じ名前をしていて
同じこの青ざめたセーターを着ている
すり替わった事など誰も気づかない

もしかしたら、私はうまく演じられないかもしれない
この人たちが、一体誰なのかを私は知らない
私は少しおかしな感じで微笑む

彼らは気づくだろう、私は彼女ではない、その片割れだと
そのときどうなるかは、私にはわからない
病人か酔っぱらいのふりでもするのだろうか

彼女はホルマリンのなかを泳ぐ
不完全なライン
少しずつ動いている
私は彼女と同じ姿、同じ名前をしていて
この同じ青ざめたセーターを着ている
すり替わった事など誰も気づかない

彼女はホルマリンのなかを泳ぐ
不完全なライン
少しずつ動いている
私は彼女と同じ姿、同じ名前をしていて
この同じ青ざめたセーターを着ている
すり替わった事など誰も気づかない

Postato da lysimachia il Sab, 14/12/2013 - 02:38
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
Dogvillan44 settimane 5 giorni
0
La tua valutazione: Nessuno
Per favore aiutaci a tradurre "Formalin (Формалин)"
Commenti