Moderator
Ritratto di dunkelheit
Iscritto dal: 11/10/2010
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 11 ore fa.

Can anyone tell me about the lyrics between 3:54-4:00?
I'm not able to hear it all, so it would be great to get some help

http://www.youtube.com/watch?v=byAel8-S6Rw
http://lyricstranslate.com/en/gmx-gmx.html

Liza
Ritratto di Lii3a
Iscritto dal: 25/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 26 settimane 2 giorni fa.

why dont you just look up the lyrics?

Retired Moderator and Apprentice of the Logos
Ritratto di Sciera
Iscritto dal: 16/02/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 settimane 3 giorni fa.

@Lii3a: You mean there: http://www.7ieben.de/lupusundlea/ ? They aren't complete at all. Everything after 3:10 is missing, and also in the beginning some unimportant words (like "baby", "yeah" etc.) are missing.

I just wrote down everything missing after 3:10:
"Rock'n'Roll
...oooohhh...
Wenn ich unter Menschen bin dann funktionier ich
Und ich will auch funktionieren weil es ja funktionieren soll doch
die Tonart diesen lauten Lebens
ist seltsam komisch, melancholisch
seltsam komisch, melancholisch
oh die Sonntage bleiben einsam
und das ist das Problem
ein System macht gute Laune
Brust raus, Tassen hoch, mal seh'n wie weit ich heute Abend wohl... geh
[repeat chorus]"

I'm not quite sure whether everything is right, though. Especially the word "System" was hard to understand. No guarantee at all!

Moderator
Ritratto di dunkelheit
Iscritto dal: 11/10/2010
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 11 ore fa.

The beginning of the missing part is taken from another song of them, but this part was totally lost:

oh die Sonntage bleiben einsam
und das ist das Problem
ein System macht gute Laune
Brust raus, Tassen hoch

Thanks a lot for your help, Sciera! Smile
I'm hearing something like "immer gute Laune", there it goes so fast.

Retired Moderator
Ritratto di brightswan
Iscritto dal: 23/06/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 50 settimane 11 ore fa.

I hear "anderes" (unknown verb) gute Laune ... for that line.

Moderator
Ritratto di SnowFlake
Iscritto dal: 09/12/2009
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 17 ore 22 min fa.

he says, 'anderes Thema, gute Laune'

Liza
Ritratto di Lii3a
Iscritto dal: 25/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 26 settimane 2 giorni fa.

@Sciera oh right, sorry... this is what I get for being a smart ass!

Retired Moderator and Apprentice of the Logos
Ritratto di Sciera
Iscritto dal: 16/02/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 settimane 3 giorni fa.

Lii3a wrote:
@Sciera oh right, sorry... this is what I get for being a smart ass!

Hehe, don't worry bout that, often happens to me too. And the band's website normally is the first place to go to when searching lyrics. But since I know from experience that official lyrics (at least those in booklets) in many cases aren't complete/free of typos/etc I might be a bit more sceptical in this area.