Charles Aznavour. Can anyone help =)

7 posts / 0 nuovo
Junior Member
Joined: 02.03.2012
Pending moderation

HI
In Aznavour's Two Guitars, what does that mean in English?:
E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Thanks=)

Ospite

Hi, it's Russian language.

Эх раз, еще раз
Еще много много раз

Eh raz, escho raz
Escho mnogo mnogo raz

Oh once..., once again...,
Many-many more times...

Junior Member
Joined: 02.03.2012

Thanks a lot rakiuzo =)

Editor Big Wild Cat - Snow Bars
Joined: 04.08.2012

А может, лучше сразу дырки в голове?
Пулей. Или зубилом.
Что мелочиться-то, шкуру дырявить, а так раз и сразу !

Editor Big Wild Cat - Snow Bars
Joined: 04.08.2012

The song by Charles Aznavour Les deux guitares is based on the Russian Gypsy song Две гитары,
which was "imported" in Paris by the White Russian emigrants.
http://www.youtube.com/watch?v=a2YNWI1nN0U&feature=player_detailpage

Novice
Joined: 13.07.2013

Can anyone translate that into English, please?
Es-ce-qu'on peut traduire en anglais, svp?

Editor Big Wild Cat - Snow Bars
Joined: 04.08.2012

You have to activate a translation request to the desired lang. here
http://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-les-deux-guitares-lyrics....
pushing the button "Add new request"