Member
15 traduzioni
Ritratto di damianfi
Iscritto dal: 07/02/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 12 ore fa.

Podrían traducir la siguiente letra
es una traducción del Finés al ingles, sé que cambia el sentido de la letra al traducir
pero al intención es la que vale Gracias

Helium Balloon

I didn’t have time to tell you
Any lie at all
Without putting down, covers open
I revealed exactly everything
I couldn’t hide
Happiness like that
Is possible just once

The world is for us, let’s go
But we never went
I always knew, didn’t I?
But it’s lovely to listen to
So delusional delirium trips
Made-up cities

Who doesn’t ever take off because of love
Will never break into pieces in too high
Lift your gaze to heaven
From there I float little by little:
Helium balloon that was allowed to explode

I hoped I could get that what he got
Or something like that
Moments, dandelion’s petals in autumns
You know
To blow everything into the air at once
Can’t notice just a single one

Who doesn’t ever take off because of love
Will never break into pieces in too high
Lift your gaze to heaven
From there I float little by little:
Helium balloon that was allowed to explode

http://lyricstranslate.com/es/heliumpallo-helium-balloon.html

Novice
Ritratto di banfael
Iscritto dal: 18/08/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 anno 49 settimane fa.

Globo de helio

No tuve tiempo para decirte alguna mentira
Sin sobajar

Novice
Ritratto di banfael
Iscritto dal: 18/08/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 anno 49 settimane fa.

Globo de helio

No tuve tiempo para decirte alguna mentira
Sin sobajar a la vista.
Lo dije todo

Novice
Ritratto di banfael
Iscritto dal: 18/08/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 anno 49 settimane fa.

Globo de hellio
No tuve tiempo de decirte alguna mentira
sin sobajar la vista.
lo he dicho todo.
Exactamente.
No pude esconderme.
Tal dicha solo es posible una vez.

El mundo es nuestro, vayamos!
Pero nunca fuimos.

Que no lo sabía?
Mas que padre escuchar tan delirantes y locos viajes. Ciudades inventadas.

Quien no se eleva por amor?
Nunca reventará en las alturas.
Mira al cielo.
Desde aquí floto poquito a poco:
Globo de helio que pudo explotar
Esperaba tener lo que el.

O algo asi
Momentos, dientes de leon, pétalos en otoños.
Sabes?
Para soplarlo todo al aire de una vez.
Sin siquiera ver uno solo.

Quien no se eleva por amor?
Nunca reventará en las alturas.
Mira al cielo.
Desde aqui floto poquito a poco :
Globo de helio que pudo explotar.

Novice
Ritratto di banfael
Iscritto dal: 18/08/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 anno 49 settimane fa.

Espero que haya sido de ayuda
B-D

Novice
Ritratto di banfael
Iscritto dal: 18/08/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 anno 49 settimane fa.

Espero haber sido de ayuda

Member
15 traduzioni
Ritratto di damianfi
Iscritto dal: 07/02/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 12 ore fa.

Si, muchísimas gracias Smile