French song translated into french and english.

Junior Member Eric
6 traduzioni
Ritratto di french76
Iscritto dal: 24/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 1 giorno 13 ore fa.

Need A bord du'n appolo translated into french and english and to find it type A bord du'n appollo into youtube seach enginge and the video will pop up.

Moderator amoRaЯoma
Ritratto di evfokas
Iscritto dal: 29/06/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 3 ore 42 min fa.

Here are the video and the lyrics I hear(my french aren't that good) but you get the meaning and the translation is pretty straightforward

Tous les enfants de la terre
prenez tous vos numéro
pour faire l'école plus ??sonore??
tous ensemble à bord d’un Apollo

De là on peut voir la terre
??au zéro d’aucun zéro??
que jolie la croisière
connais bien à bord d’un Apollo

Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde dans bleu
quand on voit d'ici
il n'est pas très gentil

Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde de ??beurre??
on oubliez ??ces si??
c'est beaucoup mieux ainsi

Nous avons tous le même âge
quand on ??re??vole à demain
Pour tous faire un bon voyage
vers la lune ??????

De là n’ont plus de problèmes
la vie libre des oiseaux
tous les pays sont les mêmes
connais bien à bord d’un Apollo

(3rd & 4th verses)
C'est beaucoup mieux ainsi x3

Moderator
Ritratto di benevoliste
Iscritto dal: 04/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 21 ore 36 min fa.

Here you are. It was quite simple. To be sure, I listened it twice.
Wasn't there any correct lyrics available for this?


Tous les enfants de la terre
prenez tous vos numéro
pour faire l'école buissonnière
tous ensemble à bord d’un Apollo

De là on peut voir la terre
aussi ronde qu'un zéro
qu'elle est jolie la croisière
quand on est bien à bord d’un Apollo

Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde en bleu
quand on le voit d'ici
il nous paraît gentil

Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde heureux
on oublie les soucis
c'est beaucoup mieux ainsi

Nous avons tous le même âge
quand on rêve au lendemain
Pour tous faire un bon voyage
vers la lune en nous tenant la main

De là plus de problèmes
la vie libre des oiseaux
tous les pays sont les mêmes
quand on est bien à bord d’un Apollo

(3rd & 4th verses)
C'est beaucoup mieux ainsi x3

Moderator amoRaЯoma
Ritratto di evfokas
Iscritto dal: 29/06/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 3 ore 42 min fa.

Merci beaucoup, je n'arrive pas à trouver les paroles avec Google

Moderator
Ritratto di benevoliste
Iscritto dal: 04/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 21 ore 36 min fa.

Je t'en prie Smile Et j'espère aussi que c'est juste. En fait, j'ai écouté et vérifé plusieurs fois depuis que je t'ai posté en réponse.

Moderator
Ritratto di benevoliste
Iscritto dal: 04/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 21 ore 36 min fa.

J'avais remarqué que les paroles avaient étées entrées sous mon nom. Alors, j'en ai profité pour apporter quelques changements.

Moderator amoRaЯoma
Ritratto di evfokas
Iscritto dal: 29/06/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 3 ore 42 min fa.

Je les ai entré sous ton nom car cela est juste, n'hésites pas à faire tous les changements tu veux

Moderator
Ritratto di benevoliste
Iscritto dal: 04/05/2012
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 21 ore 36 min fa.

Bien Smile