Help Please with Benedetti´s Corazón Coraza in English

7 posts / 0 nuovo
Novizio
<a href="/it/translator/aussie2468" class="userpopupinfo" rel="user1248961">Aussie2468 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 09.06.2015

Hi everyone and thanks for the wonderful help you all give.
I live in Australia and am learning Spanish.
I translated the beautiful Corazon Coraza by Mario Benedetti but I still don´t understand some of the expressions.
If you can help me, I would be most grateful because I am finding the poem quite difficult.
Thank you.

Moderatore Rosa
<a href="/it/translator/roster-31" class="userpopupinfo" rel="user1158631">roster 31 <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Iscritto dal: 15.02.2013

I'll take a look at it.

Moderatore Rosa
<a href="/it/translator/roster-31" class="userpopupinfo" rel="user1158631">roster 31 <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Iscritto dal: 15.02.2013

You didn't submitted yet? Then, I can't tell where you need help!

Super Membro
<a href="/it/translator/buensabor" class="userpopupinfo" rel="user1098554">BuenSabor </a>
Iscritto dal: 27.11.2011

Where is it?

Moderatore Rosa
<a href="/it/translator/roster-31" class="userpopupinfo" rel="user1158631">roster 31 <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Iscritto dal: 15.02.2013

The request is there, but not the translation.

Novizio
<a href="/it/translator/aussie2468" class="userpopupinfo" rel="user1248961">Aussie2468 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 09.06.2015

Sorry for the delay in posting my translation attempt. Being on the other side of the world meant I only saw the comments a couple of hours ago. Thanks so much for our interest.

Novizio
<a href="/it/translator/aussie2468" class="userpopupinfo" rel="user1248961">Aussie2468 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Iscritto dal: 09.06.2015

https://lyricstranslate.com/en/coraz%C3%B3n-coraza-heart-armour-armoured...

Sorry, I'm new at all this. Here is the link to my rough translation.

I really appreciate your help.